管辖权准则英文解释翻译、管辖权准则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jurisdictional princple

jurisdiction
【经】 competence

canon; criterion; norm; rule; standard
【计】 guide line
【经】 guideline; reference frame; standard

管辖权准则（Jurisdictional Principles）是国际法与国内司法体系中确定法律管辖范围的核心规范体系。其核心功能在于界定特定司法机构或主权国家对案件、人员或事件的裁决权限，避免不同司法管辖区间的权力冲突。

从汉英对照视角，"管辖权"对应英文"jurisdiction"，指法院依法审理案件的权力边界；"准则"译为"principles"或"guidelines"，特指《海牙国际法院规约》和《联合国海洋法公约》中确立的适用规范。构成要素包含：

根据常设仲裁法院2023年裁决案例库显示，跨境数字服务纠纷普遍采用"实质性联系测试"（Substantial Connection Test），即要求涉案要素与管辖区域存在可证明的实际关联。该标准已纳入《海牙判决公约》第5条。

《中华人民共和国民事诉讼法》第265条确立"实际联系地管辖"制度，要求涉外民商事案件须与我国存在合同签订地、履行地、标的物所在地等实质关联要素。最高人民法院2024年司法解释进一步明确跨境电商纠纷的服务器所在地管辖规则。

权威参考来源包括：联合国国际贸易法委员会案例库、海牙国际私法会议官方文件、最高人民法院司法案例研究院等专业机构发布的法律解释文件。

管辖权准则是法律中用于确定法院或其他司法机关对特定案件或争议是否具有审理权限的基本原则。以下从不同法律领域和层级进行解释：

级别管辖
根据《民事诉讼法》规定，基层人民法院管辖第一审民事案件，但涉及重大影响或特殊类型的案件可能由中级以上法院管辖。
地域管辖
- 原告就被告原则：一般由被告住所地或经常居住地法院管辖。若被告为法人，则由其注册地或主要办事机构所在地法院管辖。
- 共同管辖：若多个法院均有管辖权，原告可任选其一；若原告向多个法院起诉，由最先立案的法院管辖。
标的物管辖权与个人管辖权
法院需同时满足对案件类型（标的物管辖权）和对当事人（个人管辖权）的审理权限。

涉及国家间权限划分，包括属地、属人、保护性和普遍性四大原则，旨在平衡国家主权与国际共同利益。

管辖权需以“审判权”为前提，即法院需首先具备审理某类案件的法定资格，再根据具体规则确定由哪个法院审理，故被称为“具体的审判权”。

以上内容综合了民事、刑事及国际法领域的主要管辖原则，具体案件需结合实际情况适用相关法律条款。