英语翻译：

【经】 machinery equipment

分词翻译：

机器的英语翻译：

apparatus; enginery; machin; machine; machinery
【计】 MEC configuration
【化】 engineering; machine
【医】 engine; machine
【经】 machine

设备的英语翻译：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

专业解析

在汉英词典视角下，"机器设备"指用于生产、加工或能量转换的机械装置组合，通常具备特定功能且需动力驱动。其核心释义与工业应用场景紧密关联，具体可从以下维度解析：

一、术语定义与构成

机器设备（Machinery and Equipment）包含两类核心组件：

• 机器（Machinery）：由动力装置、传动机构和工作部件组成的机械系统，通过机械运动完成特定操作（如车床、发电机）。
• 设备（Equipment）：除机器本体外，配套的辅助装置、控制单元及附属设施（如传感器、操作台），共同构成完整功能单元。

  来源：《现代汉语词典（第7版）》，商务印书馆；《牛津英汉双解技术词典》

二、功能特征与分类

1. 生产制造类

   工业生产线中的加工机械（如数控机床、装配设备，通过机械能转化实现物料成型。

2. 能源转换类

   将自然能源转化为可用能的装置（如风力发电机、变压器），体现能量传递的物理过程。

3. 智能控制类

   融合自动化技术与信息处理系统的设备（如工业机器人），具备程序化操作与数据交互能力。

三、行业应用场景

• 制造业：汽车生产线焊接机器人、半导体光刻机；
• 能源业：水力发电机组、石油钻探设备；
• 基建领域：盾构机、起重机械（依据GB/T 4863-2020术语标准。

四、中英术语差异辨析

汉语强调"设备"的系统性（如"实验室设备"含非机械物品），而英语"Machinery"更聚焦机械运动部件。专业文献中需根据上下文选用"industrial equipment"或"mechanical apparatus"等精准对应表述。

来源：中国机械工程学会《机械工程术语》

---

参考来源

1. 中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.
2. 国家能源局. 能源技术装备分类与代码[N]. 国家标准公告, 2021.
3. GB/T 4863-2020《机械制造工艺基本术语》[S]. 中国标准出版社.

网络扩展解释

机器设备是由金属或其他材料构成，通过动力驱动完成特定功能的装置。以下是其详细解释：

1. 定义与核心构成 机器设备通常由原动机、传动部分、工作部分三大核心组成。现代设备还包含控制部分（如电子元件或自动化系统），用于精准操作。其本质是通过机械能转换实现生产、加工或运行功能。

2. 分类与示例

• 生产设备：直接参与产品制造的装置，如机床、纺织机；
• 辅助设备：支持生产的二线设备，如输送带、检测仪器；
• 办公设备：打印机、计算机等；
• 广义扩展：资产评估中还包括电器、仪器仪表等非纯机械装置。

3. 特点与应用

• 高价值与长周期：单位成本高且使用寿命长；
• 工业核心要素：企业生产的关键组成部分，如服装厂的缝纫机、整烫机；
• 跨领域作用：从制造业到环境治理均有应用。

4. 不同视角的定义

• 自然科学：机械能转换工具；
• 资产评估：涵盖声光电技术设备；
• 国际标准：定义为“提供收益的有形资产”。

提示：若需更完整的分类或技术参数，可参考搜狗百科或苏美达集团说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

澳洲巴斯德盐溶液布莱兹反应产权削弱醇基葱属大地杂讯界限擀面杖合时的会议记录簿婚姻诉讼案近地点掠夺的蔓延性坏疽莫立什氏试验仆役前Ж强化乳轻度睡眠全封闭式电动机热的吸收软片岩上皮细胞生成子图搪瓷泵天平室调度员同流过程