合时的英文解释翻译、合时的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 seasonable

分词翻译：

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

专业解析

"合时的"是一个汉语形容词，其核心含义是指符合当前的时间、潮流或风尚，即适时、时髦或得体的。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

一、核心释义与英文对应词

1. 符合时宜/时尚的

   指事物或行为与当前社会趋势、流行风尚或特定时机相契合。

   英文对应词：

   • timely（适时的）
   • fashionable（时髦的）
   • appropriate to the occasion（合乎时宜的）

     例句：

     她穿了一件非常合时的连衣裙参加晚宴。

     She wore a very fashionable dress to the banquet.

2. 适时的/及时的

   强调在恰当的时间点发生或出现，具有时效性。

   英文对应词：

   • opportune（恰逢其时的）
   • seasonable（应时的）

     例句：

     这场合时的雨缓解了旱情。

     The timely rain alleviated the drought.

二、权威词典来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义："合乎时宜；时髦。"

   来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。

   查看详情（注：此为商务印书馆官方链接）

2. 《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

   英文释义："timely; seasonable; fashionable."

   来源：牛津大学出版社。

   牛津词典官网

3. 《中华汉英大词典》（上卷）

   例句解析："合时的装扮能提升个人形象。"

   来源：复旦大学出版社，陆谷孙主编。

   复旦大学出版社介绍

三、用法与语境分析

• 正向褒义：多用于赞赏事物符合当下需求或潮流（如服饰、言论、决策）。

  例：

  他的建议十分合时，解决了公司的燃眉之急。

• 中性描述：客观描述事物与时间、场景的匹配性。

  例：

  合时的农产品往往能卖出好价钱。

四、常见搭配与扩展

如需进一步探讨该词的近义词（如"应景"、"适时"）或反义词（如"过时"），可继续补充说明。

网络扩展解释

“合时”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合多个权威来源进行解释：

一、基本含义

“合时”指合乎时尚或时宜，强调与当前潮流、社会需求或特定场合的适配性。例如：

• 形容穿戴符合流行趋势（如“穿戴合时”）；
• 指言行恰当、符合情境（如“这话说得不合时”）。

二、出处与例句

1. 历史文献

   • 《南史·王僧虔传》提到谢灵运的书法“遇其合时，亦得入流”，说明事物在符合时代审美时会被认可。
   • 《红楼梦》第五十四回中，贾母提到“我们这原是随便的玩意儿，竟不大合时”，暗指传统娱乐方式与当时潮流不符。

2. 现代用法
   鲁迅曾评价高尔基的《母亲》是“最合时的书”，指其内容契合革命时期的社会需求。

三、近义词与反义词

• 近义词：适时、当令（如“适时调整策略”）；
• 反义词：过时、失时（如“观念过时”）。

四、使用场景

多用于评价事物与时代、环境或场合的匹配度，如服饰、言论、艺术作品等。例如：“这款手机设计新颖，非常合时。”

通过以上分析可见，“合时”兼具历史底蕴与现代适用性，核心在于“契合当下”。具体使用需结合语境判断其侧重点（时尚性/适宜性）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白毛茛根茎标准分配格式波纹管单稳态电路地点广播网规测横焊合同后阶段鉴别率检运效率计谋经营循环紧急定货烤面包用油零检测迈克利斯氏芽胞杆菌排队存取敲平四硫代原碳酸髓磷脂变性诉讼程序中所支出的各种费用苏铁素炭渣层同意者同祖父母的唯象系数