英語翻譯：

【經】 machinery equipment

分詞翻譯：

機器的英語翻譯：

apparatus; enginery; machin; machine; machinery
【計】 MEC configuration
【化】 engineering; machine
【醫】 engine; machine
【經】 machine

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

專業解析

在漢英詞典視角下，"機器設備"指用于生産、加工或能量轉換的機械裝置組合，通常具備特定功能且需動力驅動。其核心釋義與工業應用場景緊密關聯，具體可從以下維度解析：

一、術語定義與構成

機器設備（Machinery and Equipment）包含兩類核心組件：

• 機器（Machinery）：由動力裝置、傳動機構和工作部件組成的機械系統，通過機械運動完成特定操作（如車床、發電機）。
• 設備（Equipment）：除機器本體外，配套的輔助裝置、控制單元及附屬設施（如傳感器、操作台），共同構成完整功能單元。

  來源：《現代漢語詞典（第7版）》，商務印書館；《牛津英漢雙解技術詞典》

二、功能特征與分類

1. 生産制造類

   工業生産線中的加工機械（如數控機床、裝配設備，通過機械能轉化實現物料成型。

2. 能源轉換類

   将自然能源轉化為可用能的裝置（如風力發電機、變壓器），體現能量傳遞的物理過程。

3. 智能控制類

   融合自動化技術與信息處理系統的設備（如工業機器人），具備程式化操作與數據交互能力。

三、行業應用場景

• 制造業：汽車生産線焊接機器人、半導體光刻機；
• 能源業：水力發電機組、石油鑽探設備；
• 基建領域：盾構機、起重機械（依據GB/T 4863-2020術語标準。

四、中英術語差異辨析

漢語強調"設備"的系統性（如"實驗室設備"含非機械物品），而英語"Machinery"更聚焦機械運動部件。專業文獻中需根據上下文選用"industrial equipment"或"mechanical apparatus"等精準對應表述。

來源：中國機械工程學會《機械工程術語》

---

參考來源

1. 中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 商務印書館, 2016.
2. 國家能源局. 能源技術裝備分類與代碼[N]. 國家标準公告, 2021.
3. GB/T 4863-2020《機械制造工藝基本術語》[S]. 中國标準出版社.

網絡擴展解釋

機器設備是由金屬或其他材料構成，通過動力驅動完成特定功能的裝置。以下是其詳細解釋：

1. 定義與核心構成 機器設備通常由原動機、傳動部分、工作部分三大核心組成。現代設備還包含控制部分（如電子元件或自動化系統），用于精準操作。其本質是通過機械能轉換實現生産、加工或運行功能。

2. 分類與示例

• 生産設備：直接參與産品制造的裝置，如機床、紡織機；
• 輔助設備：支持生産的二線設備，如輸送帶、檢測儀器；
• 辦公設備：打印機、計算機等；
• 廣義擴展：資産評估中還包括電器、儀器儀表等非純機械裝置。

3. 特點與應用

• 高價值與長周期：單位成本高且使用壽命長；
• 工業核心要素：企業生産的關鍵組成部分，如服裝廠的縫紉機、整燙機；
• 跨領域作用：從制造業到環境治理均有應用。

4. 不同視角的定義

• 自然科學：機械能轉換工具；
• 資産評估：涵蓋聲光電技術設備；
• 國際标準：定義為“提供收益的有形資産”。

提示：若需更完整的分類或技術參數，可參考搜狗百科或蘇美達集團說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暴發性卒中邊緣磁鐵冰球步進電動機殘廢軍人超高速緩存命中成本中心率法成功查找熾熱地豆莢分行銀行制分界功能負載區關鍵字項含果膠的紅糠疹回腸回購肌震顫可裡芬寬束吸收林德曼氏玻璃魯傑裡氏反射氯化亞氧釩麥角固醇蘋果酰胺前機筒去飽和容許壓力圖埃塔氏法