出卖人英文解释翻译、出卖人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 double-crosser; seller; vender; venditor; vendor

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

卖的英语翻译：

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【经】 sale

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英法律词典中，“出卖人”对应的英文术语为“seller”或“vendor”，指在买卖合同中负有转移标的物所有权义务的合同主体。根据《中华人民共和国民法典》第五百九十五条，出卖人的核心法律定义是“将标的物的所有权转移给买受人，并由买受人支付价款的一方”。这一概念在英美法系中亦具有相似性，《元照英美法词典》将其解释为“通过交易行为让渡财产权利的主体”（第3版，第1352页）。

从权利义务角度，出卖人需履行三项核心责任：1. 交付标的物；2. 保证标的物无权利瑕疵；3. 承担质量担保义务。中国最高人民法院《关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第七条特别强调，出卖人若未披露标的物权利负担，需承担违约责任。

在跨境贸易领域，联合国《国际货物销售合同公约》（CISG）第30条进一步规定，出卖人须按照合同约定的时间、地点和方式交付货物。这一国际法层面的定义与国内法形成衔接，构成完整的出卖人责任体系。

专业法律释义著作中，《合同法精解》（王利明著）指出，现代商法实践中“出卖人”概念已延伸至权利转让领域，包括知识产权、股权等无形财产的转让主体。这种扩展解释体现了法律概念随商业实践发展的动态特征。

网络扩展解释

出卖人是指在买卖合同中，将标的物所有权转移给买受人并获取相应价款的一方。以下是详细解释：

一、基本定义

出卖人主要指在交易中拥有合法产权、通过出售商品（如房屋）获取利益的主体。其获利方式包括：

自用转售：持有房产后通过升值转让
出租收益：通过出租获得持续性利润
所有权行使：依法对标的物行使占有、使用等权利

二、法律地位

身份要求：必须是标的物的合法所有者或有权处分人，如房屋产权持有者
法律依据：根据《合同法》第130条（现《民法典》第595条），买卖合同需明确转移所有权与支付价款的义务

三、核心义务与权利

||| |:----|:----| |义务 | ① 交付标的物；② 保证产权无瑕疵；③ 协助办理过户手续 | |权利 | ① 要求买受人支付价款；② 主张合同违约赔偿 |

四、常见适用场景

主要存在于商品房买卖领域，也适用于一般动产交易。例如：开发商销售新建楼盘时，其法律身份即为出卖人。