空运港机上交货英文解释翻译、空运港机上交货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ex plane

分词翻译：

空运港的英语翻译：

an aerial port
【法】 aerial port

机的英语翻译：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

上交货的英语翻译：

【法】 free on board

专业解析

空运港机上交货是国际贸易术语中FCA（Free Carrier）规则在航空运输场景下的具体应用形式，英文表述为"Free Carrier at Airport"。根据国际商会《国际贸易术语解释通则® 2020》，该术语指卖方在指定机场将完成出口清关的货物装载至买方指定的航空器后，即完成主要义务。其核心要素包含：

风险划分节点：货物装上飞机舱门关闭时，风险由卖方转移至买方。这与国际航空运输协会（IATA）货物运输标准中"舱单交接"节点形成对应。
费用承担范围：卖方需支付包括机场操作费（AWC）、安检费在内的起运前全部费用，买方承担国际空运费及目的港费用。此划分依据国际航空货运代理协会（TIACA）的《标准贸易条款》。
单证责任：卖方必须提供符合《蒙特利尔公约》规定的航空货运单（AWB）正本，该文件在海关总署《航空运输通关管理办法》中被确认为物权凭证。
实务操作要点：交货地点需精确到机场三字代码（如PVG表示上海浦东机场），该编码体系由国际民航组织（ICAO）统一维护。实际业务中常与IATA发布的《航空货物处理手册》操作规范配套使用。

网络扩展解释

“空运港机上交货”是国际贸易术语中与航空运输相关的交货方式，通常对应国际商会《国际贸易术语解释通则》（Incoterms）中的FCA（Free Carrier）术语在空运场景下的应用。以下是详细解释：

核心含义

卖方责任：卖方需将货物在指定机场（空运港）交给承运人（如航空公司），并完成出口清关手续。货物一旦装上飞机，风险即转移至买方。
买方责任：买方承担后续运输费用、进口清关及风险，需自行安排从机场到目的地的运输。

关键流程

交货地点：卖方在约定机场完成交货（如上海浦东国际机场）。
风险转移：货物装上飞机后，风险由卖方转移至买方。
费用划分：卖方支付至货物装机前的费用（包括出口税费）；买方承担装机后的运费、保险费等。

与海运术语的区别

FOB（Free On Board）：适用于海运，卖方需将货物装至船上。
FCA（空运场景）：适用于航空运输，卖方只需将货物交至机场承运人处，无需负责装机费用（除非合同另有约定）。

应用场景

适用于买方需控制全程运输（如选择航空公司、路线）的情况。
常见于高价值、时效性强的货物（如电子产品、生鲜）。

注意事项

需在合同中明确约定机场名称，避免争议。
若卖方协助装机，可能涉及额外费用协商。

如需进一步了解国际贸易术语的细分规则，可参考《Incoterms® 2020》官方文件。