金鐘花英文解釋翻譯、金鐘花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Forsythia viridissima Lindl

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

鐘的英語翻譯：

bell; chime; clock
【醫】 bell

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

金鐘花（學名：Forsythia viridissima）是木犀科連翹屬的落葉灌木，漢英詞典中常譯作"Golden Bell Flower"或"Green-stem Forsythia"。該植物因其早春開放的金黃色鐘形花朵而得名，具有以下核心特征：

植物學特征

莖幹呈直立生長，枝條中空且呈鮮綠色，葉片對生呈卵狀披針形。花朵由四片細長花瓣構成鐘狀花冠，直徑約2-3厘米，花期集中在3-4月。其蒴果卵圓形，成熟時開裂釋放帶翅種子（來源：美國國家植物志數據庫，https://www.efloras.org）。

生态分布

原産于中國長江流域及韓國，現作為觀賞植物廣泛引種至北美洲和歐洲溫帶地區。適應性強，能在海拔200-1500米的石灰質土壤中生長，常見于林緣和溪岸（來源：英國皇家園藝學會，https://www.rhs.org.uk）。

功能價值

•藥用：幹燥果實被《中國藥典》收錄，含連翹苷等成分，具清熱解毒功效

•景觀：早春重要蜜源植物，紐約中央公園等國際園林用于打造金色花廊

•文化：在中國江南地區象征春信，明代《群芳譜》記載其"色如鎏金，形似懸鐘"（來源：中國科學院植物研究所，http://www.ib.cas.cn）。

該物種與同屬植物連翹（Forsythia suspensa）的主要區别在于枝條顔色和果實形态，可通過枝條鮮綠色澤與連翹的褐色枝條進行鑒别（來源：美國農業部植物數據庫，https://plants.usda.gov）。

網絡擴展解釋

金鐘花（學名：Forsythia viridissima）是木犀科連翹屬的落葉灌木，具有以下多方面的特征和意義：

一、植物學特征

形态：高可達3米，小枝綠色或黃綠色，呈四棱形，皮孔明顯，具片狀髓。葉片長橢圓形至披針形，邊緣具不規則銳鋸齒。
花果：花先于葉開放，深黃色，花冠裂片4枚，反卷；果實卵形或寬卵形，基部稍圓，先端喙狀漸尖。

二、分布與生長環境

主要分布于中國長江流域及以南地區，包括江蘇、浙江、安徽、江西、福建、湖北等地，多生于山坡灌叢、溪岸或林緣。

三、藥用價值

藥用部位：果殼、根、葉均可入藥。
功效：性涼，具有清熱解毒、散結的功效，主治感冒發熱、目赤腫痛等症。
用法：内服煎湯（10-15克，鮮品加倍），外用可煎水洗患處。

四、花語與文化象征

金鐘花的花語為“藏在心底的愛”，象征不張揚、默默守護的情感。其特點是不開花時隱蔽低調，開花時金黃燦爛，常被用于園林觀賞，叢植于草坪、牆隅等地。

五、與連翹的區别

金鐘花常被誤認為連翹（Forsythia suspensa），主要區别在于：

枝條：金鐘花小枝直立，連翹小枝拱形下垂；
花瓣與髓：金鐘花花瓣較窄、具片狀髓，連翹花瓣較寬、髓中空。

如需更詳細的分類學或栽培信息，可參考植物志或專業園林資料。