弱配位场英文解释翻译、弱配位场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 weak ligand field

feebleness; inferior; weak; young
【医】 ambly-; thinness

【化】 ligand field

在配位化学中，"弱配位场"（Weak Ligand Field）指配体与中心金属离子相互作用时，产生的晶体场分裂能（Δ₀）较小的配位环境。其核心特征和影响如下：

中文术语：弱配位场
英文术语：Weak Ligand Field 或 Weak Field Ligand
弱配位配体（如 I⁻、Br⁻）形成的配位场分裂能较低，导致中心金属离子的d电子优先占据高能级轨道而非配对。

分裂能公式：
$$ Delta_0 < P $$ 其中 (Delta_0) 为分裂能，(P) 为电子成对能。弱场中 (Delta_0) 较小，电子更倾向于分占不同轨道（高自旋态）。

按光谱化学序列排序（分裂能由小到大）：

权威参考来源：

弱配位场是配位场理论中的核心概念，指配体对中心金属离子d轨道产生的晶体场分裂能（Δ）较小的环境。以下从特性、电子排布、化学性质及应用三方面具体说明：

基本特性
弱配位场中，配体与中心金属离子的相互作用较弱，导致d轨道能级分裂程度较低（Δ值小）。这种环境常见于场强较弱的配体（如I⁻、Br⁻等），其电子云分布对金属离子的影响有限。
电子排布与自旋状态
在弱配位场作用下，电子倾向于以高自旋方式填充分裂后的d轨道。这是因为较小的Δ值使得电子成对所需的能量（电子配对能）高于轨道分裂能，因此电子优先占据更高能级的轨道而非配对。例如，八面体场中，d⁴构型的金属离子在弱场下表现为高自旋（t₂g³ eg¹）。
对配合物性质的影响
- 稳定性：弱配位场配合物通常稳定性较低，更容易发生配体置换反应。
- 磁性与颜色：高自旋状态导致更多未成对电子，表现出较强顺磁性；d-d跃迁所需能量较低，吸收光谱向长波方向移动（如呈现较浅颜色）。
- 反应活性：低稳定性使其在催化反应中更易参与中间体形成，例如某些金属催化剂在弱场条件下可加速反应速率。
实际应用
弱配位场理论在生物酶活性中心（如血红蛋白中的铁）、工业催化（如烯烃聚合）及医药领域（顺铂类抗癌药物设计）有重要指导意义，帮助科学家通过调控配体场强优化材料性能。

公式补充：晶体场分裂能Δ可表示为： $$ Δ = 10Dq = frac{5}{3} e langle r rangle / (4πε_0 R) $$ 其中R为金属-配体距离，该式说明配体场强弱与距离和电荷分布密切相关。