禁止使用英文解釋翻譯、禁止使用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 prohibition of use

分詞翻譯：

禁止的英語翻譯：

prohibit; forbid; enjoin; estop; inhibit; interdict; suppress
【計】 inhibition
【醫】 abolition; interdiction; taboo
【經】 interdiction; prohibit; restraint

專業解析

"禁止使用的"在漢英詞典中對應英文詞彙為"prohibited"或"forbidden"，指被明令限制或不允許使用的狀态。該表述包含三個核心要素：

法定約束性 - 依據《現代漢語詞典》（第7版），該詞特指"通過法律、規章等形式明确限制"的禁用狀态，常見于産品包裝警告标識和公共場所管理條例（來源：商務印書館官網）；
應用場景分層 - 劍橋詞典将其細分為"absolutely prohibited"（絕對禁止）和"conditionally prohibited"（條件性禁止）兩種類型，前者如毒品管制，後者如特定醫療設備的使用限制（來源：Cambridge Dictionary）；
法律後果明示 - 《元照英美法詞典》強調該術語在司法語境中必然伴隨"違約處罰條款"或"侵權責任"，例如《産品質量法》第49條對不合格産品的處理規定（來源：威科先行法律信息庫）。

在工程領域，該詞常與ISO 3864-2标準中的禁止标志（紅色圓環帶斜杠）配合使用，表示"可能引發危險的操作禁止"。世界衛生組織疫苗管理指南顯示，超過保存溫度的藥劑會被标注"prohibited for use"（來源：WHO藥品存儲規範）。

同義詞辨析方面，"banned"強調政府層面的禁令（如特定農藥禁用），"forbidden"則側重道德倫理約束（如宗教禁忌），而"prohibited"更多指向書面化的正式禁令。美國聯邦法規彙編第21篇第1309章節，對這三個術語的司法適用差異有詳細界定（來源：U.S. Government Publishing Office）。

網絡擴展解釋

“禁止使用”是一個常見的指令性短語，通常用于明确表示某種行為、物品或操作不被允許。以下是詳細解釋：

1.基本含義

禁止：指通過規定、法律、标識或聲明等方式明确制止某種行為。
使用：指對物品、工具、設備或權利等的利用、操作或行使。
組合含義：即“不允許利用或操作某物/進行某行為”，帶有強制性和約束力。

2.常見應用場景

公共場所：如“禁止使用明火”“禁止使用閃光燈”，常見于加油站、博物館等場所。
産品說明：如藥品标注“孕婦禁止使用”，或電子設備注明“禁止使用非原裝配件”。
法律條款：如“禁止使用暴力”“禁止使用盜版軟件”，違反可能涉及法律責任。

3.法律效力與後果

若違反“禁止使用”的指令，可能引發：
- 行政處罰：如罰款、沒收物品。
- 安全風險：如違規操作設備導緻事故。
- 法律責任：如使用違禁品觸犯刑法。

4.如何正确理解

絕對性：通常無例外（除非明确标注特殊情況）。
明确性：需結合上下文判斷具體禁止内容（如“禁止使用”的對象是物品、行為還是場景）。

5.類似表達辨析

“不建議使用”：屬柔性提示，無強制力。
“限制使用”：部分條件下允許，而非完全禁止。

若您遇到具體的“禁止使用”标識或條款，建議嚴格遵循以避免風險。如需進一步分析某場景下的含義，可提供更多背景信息。