承接英文解释翻译、承接的近义词、反义词、例句
英语翻译：
carry on; continue
相关词条：
1.takesthin
例句：
- 秘书承接了他工作的重担。
The secretary took on the burden of his work.
- 纳税人：请允许我提醒您，设计项目是公司承接并在境外完成的，我们在境内没有取得任何收入。
Taxpayer: forgive me to remind you that the design draft has been completed in Japan, and my group has no business income in china.
分词翻译：
承的英语翻译：
bear; hold; undertake
接的英语翻译：
receive; accept
【电】 connecting
专业解析
在汉英词典视角下，“承接”是一个多义动词，其核心含义及专业用法可归纳如下：
一、核心含义：接受并继续（Accept and Continue）
指接受他人移交的任务、责任或业务，并继续执行或发展。
英文对应：
- Take over（接管）
例：承接项目（take over a project）
- Undertake（承担）
例：承接工程（undertake a construction project）
权威来源：
《现代汉语词典》（第7版）定义“承接”为“接受并继续做”（接受并继续从事）。《牛津汉英词典》将“undertake”列为直接对应词，强调责任转移后的执行。
二、商业场景：承包（Contract）
特指企业通过合同接受委托方的业务。
英文对应：
- Contract to（签约承包）
例：承接软件开发（contract to develop software）
行业应用：
根据剑桥商务英语词典，“contract”在此语境下指“按协议执行特定服务”，常见于建筑、IT外包等领域。
三、语法功能：衔接上下文（Cohesion）
在语言学中表示逻辑连接，使语篇连贯。
英文对应：
- Connect /Cohere（连接）
例：段落间需自然承接（Paragraphs should cohere naturally）。
学术依据：
语言学家Halliday在《功能语法导论》中指出，连词和指代词是实现“承接”的关键手段，确保文本逻辑流畅。
四、物理隐喻：盛接容器（Hold）
描述容器接收流动物质的动作。
英文对应：
- Catch /Hold（盛接）
例：水池承接雨水（The pool catches rainwater）。
词义演变：
《汉语大词典》提及此义项源自古代“承”的本义“奉而受之”，后延伸至抽象责任与具体容器功能。
同义词辨析
综合来源：
- 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆.
- 《牛津汉英词典》，牛津大学出版社.
- 剑桥商务英语词典（Cambridge Business English Dictionary）.
- Halliday, M.A.K. An Introduction to Functional Grammar.
- 《汉语大词典》，汉语大词典出版社.
网络扩展解释
“承接”是一个多义词，在不同语境中有不同含义，主要包含以下几个层面的解释：
一、基本词义
- 承前接后
指连接前后内容或事物，常用于文章或事件的连续性。例如：“这段话承接上文，引出下文观点。”
- 接受、承担
表示对任务、业务等的接受。例如：“公司承接了大量来料加工订单。”
- 应酬或交际
古义中指人际交往中的回应与互动。例如：“《后汉书》记载窦皇后‘倾心承接，称誉日闻’。”
二、具体应用
- 文学领域
用于描述段落或章节之间的逻辑衔接，如“承接句使文章结构更连贯”。
- 商业场景
常见于项目合作，如“承接广告设计”“承接会议服务”。
- 金融术语
特指资金入场动向，如“股票换手率体现市场承接力”。
三、古籍与例句
- 古籍引用
《朱子语类》：“其气亦自在，只是以我之气承接其气。”
- 现代例句
“枝叶仍承接阳光”“福建剧种承接着新世纪的辉煌”。
四、近义词与扩展
近义词包括“接续”“承担”“应接”等，反义词如“中断”“拒绝”。
如需更完整释义或不同领域用例，可参考《现代汉语词典》或专业文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
氨气冷却器产雌单性生殖淡泊电脑指令编码第二负债断信号多核配位化合物耳屏反行主动轮非法比较非优先抵押甘特氏夹核准的联赖氨酸笼子履行诉讼手续吕虚氏虫属拍卖行老板陪审去生机惹南氏破伤风扇面保持生理学各论湿材数据集名索引带特贝西乌斯氏孔．小静脉孔天燃焦炭忘掉
