紧要使命系统英文解释翻译、紧要使命系统的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 mission-critical system

分词翻译：

紧的英语翻译：

close; tighten; pressing; short of money; strict; urgent

要的英语翻译：

ask for; demand; force; essential; important; must; need; shall; want; will
wish
【经】 wants

使命的英语翻译：

【法】 mission

系统的英语翻译：

system; scheme
【计】 system
【化】 system
【医】 system; systema
【经】 channel; system

专业解析

"紧要使命系统"是一个复合专业术语，常见于军事、航天、应急管理或关键基础设施领域。从汉英词典角度解析其含义如下：

一、术语拆解与核心含义 (Term Breakdown & Core Meaning)

紧要 (Jǐnyào - Critical / Crucial / Urgent):
- 指极其重要、紧急，不容延误或失败的状态或性质。在系统中，强调该部分或功能对于整体目标的达成具有决定性作用，一旦失效将导致灾难性后果。
- 英文对应： Critical, Crucial, Vital, Imperative.
- 来源参考： 《现代汉语词典》对“紧要”的定义强调“紧急重要”；《牛津高阶英汉双解词典》中 "critical" 指 "extremely important because a future situation will be affected by it"（极其重要，因为未来的情况将受其影响）。
使命 (Shǐmìng - Mission):
- 指被赋予的重大任务、责任或目标。在系统语境下，指该系统被设计、部署所要完成的特定、核心的功能或目标。
- 英文对应： Mission, Task, Objective.
- 来源参考： 《辞海》将“使命”解释为“派人办事的命令，比喻重大的责任”；《朗文当代高级英语辞典》将 "mission" 定义为 "an important job that someone has been given to do"（被赋予去完成的重要工作）。
系统 (Xìtǒng - System):
- 指由相互关联、相互作用的部分（硬件、软件、人员、流程等）组成的、为实现特定目标而设计的一个复杂整体。
- 英文对应： System.
- 来源参考： 《中国大百科全书》定义“系统”为“由相互作用和相互依赖的若干组成部分结合成的具有特定功能的有机整体”；ISO/IEC/IEEE 15288 系统与软件工程标准中将 "system" 定义为 "a combination of interacting elements organized to achieve one or more stated purposes"（为实现一个或多个既定目的而组织的相互作用元素的组合）。

二、整体定义与专业内涵 (Holistic Definition & Professional Connotation)

“紧要使命系统” (Critical Mission System / Mission-Critical System):
- 字面/基础含义：指那些承担着极其重要、关键任务，其正常运行对于达成核心目标、保障安全、避免重大损失或灾难具有决定性作用的复杂系统。
- 专业内涵：特指在特定领域（如国防、航空航天、核设施控制、关键基础设施运营、应急指挥、金融核心交易等）中，对可靠性（Reliability）、可用性（Availability）、安全性（Safety）、信息安全（Security）和实时性（Real-time Performance）要求达到最高等级的系统。这类系统的失效或故障可能导致生命损失、重大财产损失、环境灾难、国家安全危机或社会秩序严重混乱。
- 英文对应术语：Mission-Critical System (MCS) 是最直接和广泛接受的翻译。也可称为Critical System 或Safety-Critical System (当安全是首要考量时)。
- 来源参考： 美国国防部指令 DoDI 5000.02 等文件常使用 "Mission-Critical System" 指代对作战任务成败至关重要的系统；IEEE 标准（如 IEEE 1633）和行业实践普遍将 "Mission-Critical" 定义为系统失效会导致不可接受后果（如生命损失、任务失败）的系统属性。

三、关键特征 (Key Characteristics)

极高的可靠性与可用性：必须能够在规定条件下和规定时间内无故障地持续运行（高可靠性），并在需要时可立即投入运行（高可用性），通常要求达到“五个九”(99.999%) 甚至更高的可用性水平。
严格的实时性要求：许多紧要使命系统（如飞行控制、工业过程控制）必须在严格的时间限制内响应和处理信息。
强大的容错与冗余设计：通常采用冗余（硬件、软件、网络）、容错机制（故障检测、隔离、恢复）和失效安全设计，确保在部分组件失效时，系统整体功能不丧失或能安全降级。
严格的安全性与安保性：必须防止因系统失效导致的人身伤害或环境破坏（功能安全），并具备强大的抵御网络攻击、物理破坏等威胁的能力（信息安全、物理安全）。
严苛的验证与确认：开发、测试和部署过程遵循极其严格的标准和规范（如 DO-178C 航空电子、IEC 61508 功能安全、ISO 26262 汽车安全），需要进行详尽的验证（Verification）和确认（Validation）活动。

四、典型应用场景 (Typical Application Scenarios)

军事指挥控制系统、武器火控系统、军用通信网络。
航空航天：飞行控制系统、航空电子系统、航天器导航与控制系统。
关键基础设施：电网调度控制系统、核电站反应堆保护系统、城市轨道交通信号系统。
应急管理：灾害预警系统、应急指挥调度系统。
金融：核心银行交易系统、证券交易系统。
医疗：生命维持设备控制系统、手术机器人系统。

总结 (Conclusion)

“紧要使命系统”在汉英对照中，核心对应术语为Mission-Critical System (MCS)。它描述的是在特定高风险或高价值领域内，承担着核心、关键任务，其失效将导致灾难性后果（如生命损失、重大财产损失、任务失败、国家安全危机）的复杂工程系统。这类系统以无与伦比的可靠性、可用性、安全性、实时性和容错能力为根本特征，其设计、开发、测试和运维均遵循最严格的标准和规范。理解该术语需紧密结合其应用场景和所承载的“使命”的关键性。

网络扩展解释

“紧要使命系统”是一个复合词，需拆解为“紧要”“使命”“系统”三部分理解：

紧要（jǐn yào）
指紧急且重要的事物，常用于形容关键节点或核心需求。例如「紧要关头」表示关键时刻。
使命（shǐ mìng）
原指派遣执行的任务，现多比喻重大责任或目标。如「历史使命」强调长期责任，《左传》中已有该词使用记载。
系统（xì tǒng）
指由相互关联部分组成的有机整体，通常用于技术或管理领域。

整体含义
“紧要使命系统”对应英文术语mission-critical system，指对组织核心运作至关重要的技术系统，一旦失效会导致严重损失。例如：

金融交易系统、电力调度系统等需高可靠性保障；
设计中常采用“看门狗”等容错机制。

建议
该词多用于技术文档或管理领域，若需具体技术标准或案例，建议参考专业领域的权威资料。