上流英文解释翻译、上流的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 upstream

例句：

我出身於工人阶级，在上流社会中感到很不自在。
With my working-class background I feel like a fish out of water among these high-society people.
上流社会的上流社会的或适合于上流社会的，尤其是在语言用法上
Of or appropriate to the upper class, especially in language usage.
该瀑布上流有许多 * 哈鱼。
The falls upstream are full of salmon.

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

专业解析

"上流"在汉英词典中的释义可分为以下四个维度解析：

地理概念（Geographical Term）指河流接近发源地的部分，对应英文"upper reaches"，如《牛津汉英词典》定义"河流的上游区域"。该释义源自《现代汉语词典》第七版的地理条目，与《剑桥英语词典》水文术语解释相印证。
社会分层（Social Stratification）在阶级分析中特指权贵阶层，英文译为"upper class"。据《朗文当代高级英语辞典》阶级划分条目，该词用于描述"占据社会顶层的群体"，《社会学大辞典》将其与"精英阶层"概念相关联。
道德评价（Moral Connotation）作形容词时表示高尚雅致，对应"noble"或"refined"。《中华成语大辞典》引《礼记·曲礼》"礼不下庶人"的衍生义，指符合士大夫阶层的礼仪标准，现代语义经《汉语修辞学》发展为对优雅言行的评价体系。
罕见动词用法（Verb Usage）古汉语中存在"向上流动"的动词义项，如《说文解字注》"水逆流而上曰溯，顺流而下曰游"，该释义在《古代汉语词典》中标注为生僻用法。

网络扩展解释

“上流”一词主要有以下三层含义，综合多个来源的释义：

一、地理概念

指河流的上游，即距发源地较近的河段。例如《三国志》中记载“投县上流十余里浅濑”，杨朔《铁骑兵》也提到“上流的水更急”。

二、社会阶层

特指社会地位高的群体，多用于旧时语境，如“上流社会”指地主、官僚等特权阶级。现代延伸为精英阶层，具有高收入、高社会声望等特征。

三、品质等级

表示上等、上品，如李清照《打马赋》称其为“博弈之上流”，鲁迅评价文章为“上流的文章”，均强调卓越性。

补充说明

该词在历史演变中曾被赋予人性化隐喻，如《商君书》提到“民之上交则财货上流”，暗含资源向上层集中的社会现象。

近义词：崇高、高贵
反义词：下流（社会地位或品质层面）