神经内麻醉英文解释翻译、神经内麻醉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 endoneural anesthesia; intraneural anesthesia

分词翻译：

神经的英语翻译：

nerve
【医】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

麻醉的英语翻译：

anaesthesia; hocus; narcosis
【化】 anesthesia
【医】 anaesthesia; anesthesia; narco-; narcosis; ********ism; narcotico-
narcotism

专业解析

神经内麻醉（Intraneural Anesthesia）是一种局部麻醉技术，特指将局部麻醉药直接注射到神经束内（intraneural），即神经外膜（epineurium）之内、神经束膜（perineurium）之下的空间，以阻断神经冲动的传导，从而达到特定区域麻醉的效果。

核心定义与机制：
- 中文定义：指麻醉药物被精准注射到神经束的内部结构内（神经束膜下），而非仅仅围绕在神经周围（神经周围麻醉）。这种注射位置旨在更直接地阻断神经纤维的信号传导。
- 英文对应术语：Intraneural Injection / Intraneural Anesthesia。其中，“intra-”表示“内部”，“neural”表示“神经的”。
- 作用机制：局部麻醉药通过扩散作用于神经束内的神经纤维（轴突），阻断钠离子通道，抑制动作电位的产生和传导，导致感觉和/或运动功能的暂时丧失。
与神经周围麻醉的区别：
- 神经内麻醉 (Intraneural Anesthesia)：针尖位于神经束膜之内，药液注入神经束内部。传统观念认为这可能导致神经损伤，但现代超声引导下的精准操作表明，在特定条件下和谨慎操作下，低容量注射可能是安全的，并能提供更快速、更完全的阻滞效果。
- 神经周围麻醉 (Perineural Anesthesia)：针尖位于神经外膜之外，药液注射在神经周围的结缔组织间隙中。麻醉药需要扩散通过神经外膜和束膜才能作用于神经纤维，起效可能稍慢。这是更传统的神经阻滞目标位置。
临床应用与争议：
- 潜在优势：在超声引导技术成熟后，有研究表明，在可视化和严格控制下进行的低容量神经内注射，可能比神经周围注射起效更快、阻滞效果更完善，尤其适用于某些难以阻滞的神经或需要精确麻醉的部位。
- 风险与争议：历史上，神经内注射被认为具有较高的神经损伤风险，可能导致感觉异常、运动功能障碍甚至长期神经损伤。因此，刻意追求神经内注射并非标准操作。现代观点强调，在超声引导下，操作者的目标是神经旁/神经周（perineural）注射。然而，在临床实践中，即使目标在神经旁，针尖有时也可能无意中进入神经内（尤其是在神经比较表浅或位置固定时）。关键在于使用超声实时监控、注意注射压力（避免过高压力注射）和观察药液扩散模式，以及患者是否出现异感或剧痛，以最大程度减少损伤风险。
从汉英词典角度，“神经内麻醉”指将局麻药注入神经束内部的麻醉技术（Intraneural Anesthesia/Injection）。它区别于将药液注射在神经周围的“神经周围麻醉”（Perineural Anesthesia）。虽然精准的神经内注射在特定情况下可能有效，但由于潜在的神经损伤风险，现代超声引导下的区域麻醉主要目标是安全、有效的神经周围阻滞，并强调操作中需密切监测以避免意外的高压神经内注射。

权威参考来源：

美国区域麻醉和疼痛医学学会 (ASRA Pain Medicine)：提供关于神经阻滞并发症（包括神经损伤）的共识指南，讨论注射位置（神经内 vs 神经周）的风险因素。 https://www.asra.com/guidelines-publications (需在其官网搜索具体指南文档，如“Complications in Regional Anesthesia”)
《米勒麻醉学》(Miller's Anesthesia)：权威麻醉学教科书，在区域麻醉章节详细阐述神经阻滞的原理、技术（包括超声引导）以及注射位置（神经内、神经周）的相关知识和争议。
《区域麻醉与急性疼痛医学图解》(Stoelting's Atlas of Regional Anesthesia and Acute Pain Medicine)：图解类参考书，清晰展示神经解剖、阻滞技术和药液扩散位置（包括神经内注射的图示）。
《英国麻醉学杂志》(British Journal of Anaesthesia, BJA)：发表过多篇关于超声引导下神经阻滞中神经内注射的发生率、意义（是否必然导致损伤）及安全评估的研究和综述。 https://www.bjanaesthesia.org.uk/
《麻醉学》(Anesthesiology)：美国麻醉医师协会(ASA)官方期刊，刊载关于区域麻醉技术、并发症机制（包括神经内注射相关研究）的高影响力论文。 https://pubs.asahq.org/anesthesiology

网络扩展解释

关于“神经内麻醉”这一表述，目前医学领域并无明确定义，可能是对相关麻醉技术的误解或笔误。以下结合常见麻醉类型进行解释，并推测可能的实际含义：

1.可能的正确术语：神经阻滞麻醉

原理：将局部麻醉药注射到特定神经周围（而非神经内部），暂时阻断神经信号传导，使目标区域失去痛觉。
应用：常用于四肢手术（如臂丛神经阻滞）、术后镇痛等。
注意事项：需精准定位神经位置，避免直接损伤神经或血管。

2.局部麻醉的常见类型

表面麻醉：药物涂抹于黏膜或皮肤表面（如眼、鼻腔手术）。
浸润麻醉：将药液注射到手术区域组织内（如小伤口缝合）。
区域麻醉：包括神经阻滞、椎管内麻醉（如硬膜外麻醉、腰麻）等。

3.为何“神经内”注射非常规？

直接向神经内部注射可能引起神经损伤，导致感觉异常或运动功能障碍。
临床操作中强调避开神经纤维，仅在神经周围给药以降低风险。

4.用户可能的混淆点

脊髓麻醉：药物注入蛛网膜下腔，阻断脊神经根（属于区域麻醉，非神经内）。
镇痛泵：通过导管持续向神经周围输注药物，仍属于神经外给药。

建议

若需了解具体麻醉方式，请提供更多上下文或确认术语准确性（如是否为“神经阻滞麻醉”）。专业麻醉操作需由麻醉医师评估后实施。