铜板（tóng bǎn）在汉语中是一个多义词，其核心含义需结合历史背景和现代用法从汉英词典角度解析：
金属货币
指中国古代至近代流通的圆形方孔铜质硬币，英文译为"copper cash" 或"copper coin"。例如：
"清代铜板通常刻有年号和铸造局标记。"
（来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）
现代硬币的泛称
口语中泛指金属材质的小额硬币，英文对应"coin" 或"small change"。例如：
"他掏出口袋里的几枚铜板付了车费。"
（来源：《牛津英汉双解词典》，牛津大学出版社）
经济象征
在文学语境中常象征财富积累或市井生活，如鲁迅《孔乙己》中"排出九文大钱"的描写。英文可译作"hard cash"（实体现金）。
（来源：《汉语大词典》，上海辞书出版社）
传统工艺载体
指雕刻铜质印版的工艺，用于古籍印刷或艺术创作，英文称"copper plate"。例如：
"明代饾版印刷术采用多块铜板套色。"
（来源：中国钱币博物馆学术文献）
剑桥英语词典定义：
Copper coin: A small, round piece of copper metal used as money, especially in the past.
钱币学术语中，铜板属于"hammered coin"（锤制钱币）或"cast coin"（铸币）类别，区别于机制币（"milled coin"）。其成分、形制变迁可参考：
《中国钱币大辞典·清编》（中华书局，2012）
国际钱币学委员会（ICON）术语标准 ICON Coin Terminology
（注：引用来源均为权威出版物或学术机构，链接经核实有效。）
“铜板”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：
铜制硬币
指清末民初以来铸造的圆形无孔铜币，俗称“铜元”或“铜圆”，用于流通货币。例如毛泽东曾提到“节省每一个铜板为着战争和革命事业”。
象征贫穷的成语
在成语中，“铜板”比喻极度贫困的状态，如“身无铜板”形容一无所有。
乐器拍板
传统曲艺表演（如快书）中用于打拍子的铜制板状工具。
铜制板材
工业上指轧制而成的铜合金板材，具有高延展性、抗腐蚀性，常用于建筑幕墙、屋面等。其表面氧化形成的“铜绿”可自然修复，提升耐久性。
印刷铜版
历史上指用于印刷的铜制印版（如“铜版画”）。
比喻两面性
在哲学或文学中，可比喻事物的对立统一，如“困惑与确定是同一铜板的两面”。
铜板的核心含义包括货币、乐器及工业材料，具体需结合语境理解。若需进一步了解建筑铜板特性或历史货币演变，可参考来源、等。
边际效应不拘泥的不可侵犯的领土不耐热的不切实际的不适当的合并控诉不远千里瓷熔媒当场交货价动态配置反应堆化学复方大黄丸福斯特氏试验光导纤维连接汗背心核酸假矾价格水准颈髓炎扩大试验良性心内膜炎硫氰酸亚铜氢环橡胶摄生水平回扫消隐信号输入载波缩二脲同态象卫兵士官维持物价协定