白云英文解释翻译、白云的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 illite clay

cloud
【医】 nephelo-

白云（bái yún）是汉语中常见的自然现象词汇，字面指“白色的云朵”，其英文对应词为“white cloud”。从汉英词典及跨学科视角分析，其含义包含以下层次：

气象学定义
在气象学中，白云是由大气中水蒸气凝结形成的可见悬浮物，属于积云、层云等低云属类别。其白色源于阳光在微小水滴或冰晶上的散射现象，与云层厚度和光线折射角度直接相关。
文化象征意义
汉语语境中，白云常被赋予哲学与文学意象，例如《庄子·天地篇》以“白云苍狗”比喻世事无常，李白诗句“白云千载空悠悠”则借云抒情表达时空悠远感。英语文学中，华兹华斯（William Wordsworth）在《我似流云独游》中同样将白云用作自由精神的载体。
跨语言对比差异
权威汉英词典如《新世纪汉英大词典》标注其核心英文释义为“white cloud”，但需注意英语语境中“cloud”可涵盖灰、黑等颜色云层，汉语“白云”则特指白色形态，存在语义范围差异。
现代应用拓展
在环境科学领域，白云的密度与形态已成为大气污染监测指标之一，如世界气象组织（WMO）将云层反照率数据纳入全球气候评估体系。

“白云”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合解释：

指白色的云朵，由大气中的水滴或冰晶聚集形成，阳光散射使其呈现白色。这一自然现象在《诗经·小雅》中便有描述：“英英白云，露彼菅茅”，展现其诗意美感。