英语翻译：

appoint and remove
【法】 appointment and dismissal

分词翻译：

任的英语翻译：

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

免的英语翻译：

avoid; dismiss; escape; exempt; not allowed
【法】 acquit

专业解析

任免的汉英词典释义

中文术语：任免

英文译法：Appoint and Dismiss

词性：动词（Verb）

释义解析

1. 核心含义

   • 任：指“任命、委派职务”，对应英文"appoint"（正式授予职位或职责）。
   • 免：指“解除、免除职务”，对应英文"dismiss" 或"remove from office"（终止职务或权力）。
   • 组合义：表示对职务的授予与撤销，涵盖人事管理的双向决策过程。

2. 法律与行政语境

   在正式文件中（如公务员法、公司章程），"任免"特指法定主体依权限决定职务变动，例如：

   董事会行使高层管理人员的任免权。

   The board exercises the power to appoint and dismiss senior executives.

权威英文对照参考

• 《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

  定义："任命与免职"（appointment and dismissal），强调正式程序性。

• 《中华汉英大词典》（上卷）

  译例："任免名单 → list of appointments and dismissals" 。

术语使用场景

• 政府/企业文件：
  • 例："国务院任免国家工作人员。"

    The State Council appoints and dismisses national government personnel.

• 法律条文：
  • 《中华人民共和国公务员法》规定："任免机关按照管理权限审批职务任免。"

    The appointing and dismissing authority approves position changes within its jurisdiction.

相关概念延伸

• 任命（Appointment）：侧重职务授予（如任命 CEO）。
• 免职（Dismissal）：侧重职务解除（如免去渎职者职务）。
• 罢免（Recall）：通常指通过投票解除职务（如人大代表罢免程序）。

---

来源说明：

• 释义综合参考《牛津英汉汉英词典》（商务印书馆）及《中华汉英大词典》（复旦大学出版社）的权威定义。
• 法律条文援引《中华人民共和国公务员法》（中国法制出版社）。

网络扩展解释

“任免”是一个法律术语，指依法享有任免权的机关根据法律规定，对特定职务进行任命或免除的行为。以下是详细解释：

1.基本定义

任免包含“任职”和“免职”两个层面：

• 任命：赋予某人担任某项职务的权力；
• 免职：解除某人所担任的职务。

2.法律依据

• 主要依据《中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》等法规。
• 涉及公职人员时，还需参照《中华人民共和国公职人员政务处分法》。

3.实施机关

• 人大常委会：县级以上人大常委会负责任免法院、检察院的副院长、副检察长等职务。
• 人民政府：对非人大任命的公务员进行任免。

4.适用对象

• 司法系统：如法院审判员、检察院检察员等；
• 政府机构：包括公务员、直属机构负责人等；
• 人大内部：如人大常委会副秘书长、办公厅主任等。

5.程序与意义

• 程序：通常由相关机关负责人提请，经法定程序表决通过。
• 意义：体现国家权力机关对人事管理的规范性和权威性，确保职务变动的合法性。

示例：某市人大常委会根据法院院长提名，任命某人为中级人民法院副院长，同时免去另一人的职务。

如需更完整的法律条文或案例，可参考来源网页中的具体内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

昂贵的保存于编译工具布罗卡氏公式代码数据无关通信法律的误用反托拉斯能手分植体函尺含锰的僵住样的酵母蛋白酶级间变动警告灯标经济定购批量近期发展脊椎切开术局限性骨化性肌炎快速访问类风湿样因子联合日记分类帐盲人膜生物分离数字位跳滑步同案犯证言外汇交易