英语翻译：

odd-come-shortly; recently

相关词条：

1.odd-come-shortly  2.onanearday  

例句：

1. 彗星最接近太阳时，它就是在近日点。
   A comet is at perihelion when it is closest (=very close) to the sun.
2. 近日发生的事件与她回忆起的童年早期的事件，在她脑中混在一起。
   Recent happenings were jumbled up in her nard with events recalled from early childhood.
3. 您近日询问的书暂时无货，谨此奉覆。
   In answer to your recent inquiry, the book you mention is not in stock.
4. 他因近日患病，这种表现是可以理解的。
   His behaviour is explicable in the light of his recent illness.
5. 近日风向已转北了。
   The wind veered (round to the) north.

分词翻译：

近的英语翻译：

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【医】 ad-

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

专业解析

近日在汉英词典中的核心含义指临近当下的短时间段，通常涵盖过去几天至未来几天的范围，属于中性且正式的时间表述。其具体释义与用法如下：

1. 时间范围定义

   “近日”指当前时间点前后较短的时段，具体跨度需结合语境判断，常见于新闻、公告或书面语中。例如：“近日将发布新政策”指未来数日内，“近日气温骤降”则指过去几天。英文对应表述包括"in recent days"（强调过去几天）、"in the coming days"（侧重即将到来）、"lately"（口语化近况）等，需根据时态选择贴切译法。

2. 与近义词的辨析

   • VS "最近"：

     “最近”可涵盖更长周期（如数月），且通用于口语与书面语；“近日”更聚焦极短时段，书面性更强。例：“最近三个月”（✓）不可替换为“近日三个月”（✗）。

   • VS "近期"：

     “近期”跨度常达数周至数月（如“近期规划”），“近日”则限于数日。英文中"recently"或"in the near future"需依时间跨度选择对应词。

权威参考来源：

释义综合自《现代汉语词典》（第7版）对“近日”的界定，以及《牛津汉英词典》中关于时间副词的情景化英译分析。具体用例参照国家语委现代汉语语料库中的官方文本范例。

网络扩展解释

“近日”是一个中文词汇，其含义可从以下角度解析：

一、基本含义

1. 时间范围
   指“最近几天”或“刚过去的一段时间”，通常涵盖数日到数周，具体时长依语境而定。例如：“近日天气多变”表示最近几天的天气情况。

2. 现代用法
   多用于日常对话或新闻报道，强调时间上的短暂性。如：“我近日计划出差”表明短期内将执行该计划。

二、历史与引申义

1. 古代定义

   • 十日之内：源自《礼记·曲礼上》，卜筮时称“旬之内曰近某日”，后泛指近期。
   • 天文学概念：指天体距离太阳较近，如《史记·天官书》中“其庳近日曰明星”。
   • 接近帝王：唐代文献中用于描述与君主关系密切，如“尚书近日清如镜”。

2. 文学引用
   唐代戴叔伦、清代恽敬等文人均在诗文中使用该词，如“近日张旭为老颠”。

三、使用场景

• 日常交流：描述近期事件（如“近日工作繁忙”）。
• 正式文本：常见于新闻标题或公告（如“近日将召开会议”）。
• 文学创作：增强时间叙述的古典韵味。

四、近义词与反义词

• 近义词：近来、最近、日前。
• 反义词：昔日、从前、早年。

总结来看，“近日”以时间概念为核心，兼具历史与文化的多层含义，需结合具体语境理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

波函数正交性不规律地布鲁氏菌过敏原超越职权范围成组记录电枢弯机点线记忆器第二期蠕变跟踪标志光所致的滑车神经核换气扇会聚绘图程序货币供应量睑板腺炎交流电动势甲醛磺胺噻唑靠码头卸货空回肠口径阔头慢死墨角藻酰胺签字作废容屈曲应力筛选分类程序石墨悬液水力旋流分离器题字