靠码头卸货英文解释翻译、靠码头卸货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 discharging at wharf

dock
【经】 tie-up

discharge; unburden; unlade; unload
【经】 break bulk; clear a ship; discharge; discharge of goods
landing of goods; off-load; unloading

"靠码头卸货"是一个描述船舶在港口进行货物操作的专业术语，其核心含义和英文对应表达如下：

一、术语分解与英文释义

靠码头 (Kào mǎtóu / Berthing at the wharf/quay):
- 含义：指船舶操纵驶近并安全停泊在港口指定的码头泊位旁的过程。这通常涉及使用缆绳（mooring lines）将船体牢固地系固在码头系缆桩（bollards）上，使船舶稳定地停靠在岸边，为后续操作（装卸货、上下旅客、补给等）做好准备。
- 英文对应： Berthing (at the wharf/quay), Mooring (alongside the pier), Tying up at the dock.
- 关键点：强调船舶安全抵达并固定于码头边的动作和状态。来源参考：《牛津海事词典》(Oxford Maritime Dictionary) 对 "berth" 作为动词的定义；国际海事组织（IMO）相关安全靠泊指南。
卸货 (Xièhuò / Discharging cargo / Unloading):
- 含义：指将货物从船舶的货舱（holds）、甲板（deck）或集装箱箱位（container slots）中移出，并通过码头设施（如岸吊/shore crane、叉车/forklift、输送带/conveyor belt等）转运到码头堆场（terminal yard）、仓库（warehouse）或直接装上接运的陆上交通工具（卡车/truck、火车/train）的过程。
- 英文对应： Discharging cargo, Unloading, Cargo discharge operations.
- 关键点：强调将货物从船上移下并转移到岸上的操作过程。来源参考：国际航运协会（ICS）和国际港口协会（IAPH）关于港口货物操作的标准术语；《汉英航海词典》词条。

二、完整短语“靠码头卸货”的含义与英文表达

综合含义：描述船舶完成靠泊码头后，紧接着进行的将船上货物卸载到岸上的整个作业流程。这是港口作业中最核心的环节之一。
英文对应：Berthing at the wharf/quay for cargo discharge/unloading. 或更简洁地Berthing and unloading/discharging (at the port).
- 该短语清晰地表达了两个连续且紧密相关的动作：船舶安全停靠码头（靠码头）和随后进行的货物移出作业（卸货）。
- 在航运实务和港口操作中，常被纳入“港口靠泊作业（Port Berthing Operations）”或“货物装卸作业（Cargo Handling Operations）”的范畴。来源参考：中国《港口法》及相关操作规范；美国联邦海事委员会（FMC）关于港口服务的描述文件。

三、补充说明（提升的专业细节）

操作流程： “靠码头卸货”涉及复杂的协调，包括引航（piloting）、拖轮协助（tug assistance）、带缆（mooring）、船舶稳性计算（stability calculation during unloading）、货物装卸设备操作、货物积载计划（stowage plan）的执行、理货（tallying）以及相关的海关、边检和检疫（清关/Customs clearance）手续。
参与方：该过程需要船方（crew, officers）、码头运营商（terminal operator）、装卸工人（stevedores/longshoremen）、理货公司、代理（agent）以及相关政府监管机构的协作。
安全规范：整个“靠码头卸货”过程必须严格遵守国际公约（如SOLAS, MARPOL）和港口国/码头当地的安全生产规定，以防止人员伤亡、货物损坏、船舶损坏或环境污染。来源参考：国际海事组织（IMO）发布的《港口国监督程序》（Port State Control Procedures）及《码头作业安全指南》（Code of Safe Practice for Cargo Stowage and Securing, CSS Code）的相关章节；中国交通运输部发布的《港口危险货物安全管理规定》。

“靠码头卸货”是航运和物流领域的常用术语，指船舶停靠码头后，将货物从船上卸下的过程。具体分解如下：

“靠码头卸货”指船舶完成停靠后，通过码头设施进行货物卸载的完整流程。例如：渔船靠岸后通过吊装设备将渔获卸至码头（、）。

通过以上分析可见，该短语是航运作业中“停靠”与“货物处理”两个环节的结合表述。