超越职权范围英文解释翻译、超越职权范围的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 transgress one's competence

分词翻译：

超越的英语翻译：

exceed; surmount; surpass; outdo; overpass; overstep; transcend
【法】 transgress

职权范围的英语翻译：

limits of one's functions and powers
【法】 purview

专业解析

超越职权范围（Beyond the Scope of Authority）

指行为主体（如行政机关、企业或个人）在行使权力或履行职责时，超出了法律、规章或授权文件规定的权限边界。该概念在行政法、公司法等领域具有核心意义，强调权力行使的合法性原则。

一、核心定义与法律特征

中英文术语对照
- 汉语：超越职权范围（又称“越权行为”）
- 英语：Ultra Vires（拉丁语，意为“超越权限”）或 Beyond the Scope of Authority
  
  来源：《元照英美法词典》（2023版）定义 Ultra Vires 为“超越法定或公司章程授予的权力范围”。
法律特征
- 法定性：职权范围需由法律法规、公司章程或合同明确界定（如《中华人民共和国行政许可法》第22条）。
- 层级性：下级机构不得行使上级专属权限（例：县级政府无权审批省级规划）。
- 程序性：即使实体权限合法，若违反程序规定（如未听证），仍构成越权。
  
  来源：国务院《全面推进依法行政实施纲要》（国发〔2004〕10号）明确“无权或越权作出的行政行为无效”。

二、典型场景与法律后果

行政领域
- 案例：环保局对企业处以吊销营业执照的处罚（该权限属市场监管部门）。
- 后果：行政行为可被撤销（《行政诉讼法》第70条），造成损失的需赔偿。
公司治理
- 案例：公司经理未经董事会批准签订重大资产转让协议。
- 后果：合同可能无效（《民法典》第504条），行为人承担赔偿责任。
  
  来源：最高人民法院《关于适用〈民法典〉合同编通则的解释》第12条（2023）。

三、权威文献参考

法律依据
- 《中华人民共和国行政许可法》第23-24条：委托实施行政许可不得超越委托权限。
- 《中华人民共和国公司法》第148条：董事/高管不得超越公司章程授权。
学术释义

王名扬《行政法通论》（法律出版社，2021）指出：“越权行为因缺乏权力根基，自始不产生法律效力。”

注：本文定义与案例均基于现行中国法律法规及权威法学文献，内容符合法律解释的专业性与准确性要求。

网络扩展解释

超越职权范围是指行政机关或其工作人员在实施行政行为时，超出了法律、法规明确赋予的权限边界，行使了本不属于其职责范畴的权力。以下是综合法律实务与理论的具体解释：

一、核心定义

超越职权范围表现为两种形式：

完全无权限：行政机关实施了根本无权管辖的事项，例如市场监管部门擅自审批土地规划。
部分越权：虽在职权范围内，但超出法定幅度或程序要求，如环保部门对同一违法行为重复处罚超出法定罚款上限。

二、主要表现形式

横向越权
不同部门间越界行使职权，例如民政部门代替税务部门征收税款。
纵向越权
下级机关行使上级专属权限，如县级政府擅自批准省级审批的建设项目。
程序越权
超出法定期限或步骤作出决定，例如行政处罚超过2年追溯期仍作出处罚决定。
地域越权
跨辖区行使管辖权，如A市城管部门到B市辖区执法。

三、法律后果

根据《行政诉讼法》第七十条规定，超越职权的行政行为可被法院判决撤销或部分撤销，并责令重新作出行政行为。若造成损失，相对人可申请国家赔偿。

四、与滥用职权的区别

超越职权：行为本身超出法定权限范围（如无权审批却审批）。
滥用职权：在权限范围内不正当行使权力（如出于私利选择性执法）。

典型案例

某县教育局以"违规办学"为由吊销民办培训机构的营业执照，但营业执照审批权属于市场监管部门，此行为即构成横向越权。

（注：如需完整法律条文或更多案例，可参考中国法院网等权威来源）