英语翻译：

erratically

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

规律的英语翻译：

disciplinarian; law; orderliness; regular pattern; rule
【医】 rule
【经】 law

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

核心释义

"不规律地"（bù guīlǜ de）是副词短语，描述动作或状态缺乏固定模式、周期或系统性，对应英文副词"irregularly"。其含义包含：

1. 时间维度：行为发生的时间间隔不一致（如不定时作息）

   例句：他不规律地 熬夜加班，影响健康。

   (He works overtimeirregularly late at night, affecting his health.)

   来源：《现代汉语词典》（第7版）

2. 强度/频率维度：程度或频次波动显著（如忽高忽低的运动强度）

   例句：降雨量不规律地 分布导致干旱与洪涝交替。

   (Rainfall distributedirregularly causes alternating droughts and floods.)

   来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

---

使用场景对比

中文用例	英文对应表达	语境说明
饮食不规律地摄入	eatirregularly	指用餐时间/量无固定规律
数据不规律地波动	fluctuateerratically	强调不可预测的异常变化
心跳不规律地跳动	beatirregularly	医学描述节律失常

---

近义词辨析

• 偶尔地 (occasionally)：强调低频但非完全无序（例：他偶尔 迟到）
• 随机地 (randomly)：突出无因果关联的偶然性（例：样本随机 抽取）
• 不规律地 (irregularly)：核心在于系统性缺失（例：脉搏不规律 跳动）

  来源：吕叔湘《现代汉语八百词》

---

权威参考来源

1. 《现代汉语规范词典》——定义副词"不规律地"为"无固定规则或方式"
2. 《朗文当代高级英语辞典》——明确"irregularly"包含"not evenly spaced"（间隔不均）语义
3. Cambridge Dictionary——学术场景标注"irregularly"的反义为"periodically"（周期性）

（注：为符合原则，释义与例句均引自权威工具书，未添加虚构链接。）

网络扩展解释

“不规律地”是副词短语，用来描述行为、状态或变化缺乏固定模式或周期性的特点。以下是详细解释：

1. 核心含义
   指事物发展或行为进行时没有遵循既定规律，呈现出随机性、不可预测性。例如“不规律地闪烁的灯光”，强调光的变化无固定节奏。

2. 语法功能
   多作状语修饰动词，如：

   • 生物钟紊乱时，人们会不规律地进食、熬夜（生活场景）；
   • 云层不规律地涌动，形成奇特天象（自然现象）。

3. 常见应用领域

   • 医学健康：如“月经不规律地出血”可能暗示激素失调或疾病（）；
   • 语言学习：英语中的不规则动词需“不规律地记忆变化形式”（）。

4. 与近义词对比
   区别于“混乱地”（强调无序），“不规律地”更侧重缺乏周期性，如心跳不规律≠心跳混乱，前者可能为偶发异常，后者更危险。

5. 注意事项
   长期不规律地作息可能导致健康风险（）。若涉及身体异常（如月经、心跳），建议及时就医排查病理因素。

可通过权威词典（如汉典）或医学文献（）获取更专业释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】