金缕梅单宁英文解释翻译、金缕梅单宁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 hamamelitannin

分词翻译：

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

缕的英语翻译：

detailed; thread; wisp

梅的英语翻译：

plum
【医】 Prunus mume Sieb. et Zucc.

单宁的英语翻译：

【化】 tannic acid; tannin

专业解析

金缕梅单宁（Hamamelitannin）是一种天然存在于金缕梅（Hamamelis virginiana）等植物中的水解单宁（hydrolyzable tannin），具有显著的生物活性。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、基本定义

金缕梅单宁（Hamamelitannin）

中文释义：一种从金缕梅树皮或叶片中提取的水解单宁类化合物，化学式为 C₃₄H₂₈O₂₂，具有抗氧化、收敛及抗炎特性。

英文释义：A hydrolyzable tannin derived from witch hazel (Hamamelis virginiana), characterized by its galloyl and hexahydroxydiphenoyl (HHDP) ester groups, widely used in skincare for its astringent and anti-inflammatory effects.

二、化学特性与结构

化学分类
属于鞣花单宁（ellagitannin）亚类，由β-葡萄糖核心与多个没食子酰基（galloyl）及鞣花酰基（ellagoyl）结合而成。其水解产物为没食子酸（gallic acid）和鞣花酸（ellagic acid）。

结构式示例：

$$ ce{C{34}H{28}O_{22} + H2O -> 2 Gallic Acid + Ellagic Acid} $$
生物活性
- 抗氧化性：清除自由基能力显著（ORAC值达15,000 μmol TE/g）。
- 抗炎机制：抑制NF-κB通路，降低TNF-α、IL-6等促炎因子表达。
- 收敛作用：通过收缩蛋白质结构减少皮肤毛孔与渗出液。

三、来源与应用

天然来源
主要存在于金缕梅树皮（含量约8-12%）、叶片及枝条中，通过水或乙醇提取浓缩获得（具体工艺见《植物化学》期刊）。
应用领域
- 护肤品：作为收敛剂添加于爽肤水、乳液（如Thayers品牌），改善油性皮肤与毛孔粗大。
- 医药用途：传统用于缓解痔疮（如Preparation H药膏）、皮肤擦伤及轻微烧伤（参考《民族药理学杂志》）。
- 研究潜力：体外实验显示抗病毒（如HSV-1）及抑制肿瘤细胞增殖活性（需进一步临床验证）。

四、安全性与规范

安全性：美国FDA将其列为GRAS（一般公认安全）物质，浓度≤10%时无皮肤刺激性（CosIng数据库）。过敏反应罕见，但高浓度可能致干敏。

参考资料（具体文献详见来源）：

《植物化学》（Phytochemistry）: 金缕梅单宁结构解析
《抗氧化剂》（Antioxidants）: 活性成分定量分析
《民族药理学杂志》（Journal of Ethnopharmacology）: 抗炎机制研究
《天然产物研究》（Natural Product Research）: 生物活性综述

网络扩展解释

金缕梅单宁（Hamamelitannin）是一种从金缕梅（Hamamelis virginiana）树皮中提取的多酚类化合物，具有独特的化学性质和生物活性。以下是其详细解析：

1. 定义与来源

化学名称：金缕梅单宁（Hamamelitannin），CAS号为469-32-9。
来源：主要存在于金缕梅属植物的树皮中，尤其是北美金缕梅（Hamamelis virginiana）。
同义词：金缕梅丹宁酸、金缕梅鞣质、Hamamelofuranose 2',5-Digallate等。

2. 化学性质

分子式：C₂₀H₂₀O₁₄，分子量为484.36 g/mol。
物理性质：
- 熔点：145-147°C；
- 沸点：约941.7°C（预测值）；
- 密度：1.77 g/cm³；
- 旋光度：D¹⁹ +32.6°（浓度为1.5时）。
溶解性：微溶于水和氯仿。

3. 生物活性与应用

群体感应抑制剂：通过抑制细菌的群体感应（Quorum Sensing, QS），干扰细菌间的信号传递，从而抑制生物膜形成。
增强抗生素敏感性：可增加金黄色葡萄球菌生物膜对抗生素的敏感性，机制涉及抑制肽聚糖生物合成和胞外DNA（eDNA）释放。
抗氧化与护肤：金缕梅提取物中的单宁成分具有抗氧化、收敛和抗炎作用，常用于护肤品以减少油脂分泌和收敛毛孔。

4. 主要用途

医药领域：作为抗菌剂辅助成分，研究其在抗生物膜感染中的应用。
化妆品：添加于收敛水、抗痘产品中，利用其控油和抗炎特性。
研究工具：用于细菌群体感应机制和生物膜相关研究。

补充说明

安全性：吸湿性强，需避光保存于2-8°C环境。
天然性：作为植物提取物，相较于合成化合物更受天然产品市场青睐。

如需更详细的技术参数（如MSDS、合成路径），可参考化学数据库或供应商资料（如、8）。