
【机】 muller
get along with; goof; mix; confuse; muddle along; pass for
drill; experienced; practise; skilled; train; white silk
chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine
混练机(Mixer/Kneading Machine)是工业制造中用于将多种材料进行混合、捏合及均匀分散的关键设备,其英文术语根据功能差异可分为"Internal Mixer"(密闭式混练)和"Open Mixer"(开放式混练)两种主要类型。该设备通过机械剪切力和热能作用,实现橡胶、塑料、化工原料等材料的物理化学改性,广泛应用于轮胎制造、高分子复合材料加工等领域。
在汉英对译体系中,中国国家标准GB/T 6039-2019《橡胶塑料机械名词术语》明确将"混练"对应为"mixing and kneading",强调物料在密闭腔体内经历填充、压缩、剪切的三阶段加工过程。美国材料与试验协会ASTM D3182标准则规定,橡胶混练需达到特定的分散指数(Dispersion Index)和门尼粘度(Mooney Viscosity)技术指标。
设备结构上包含转子系统、温控装置和功率监测模块,其中异向旋转转子(Tangential Rotor)与啮合型转子(Intermeshing Rotor)的设计差异直接影响混练效率,前者更适用于天然橡胶加工,后者多用于合成橡胶体系。日本工业标准JIS B 8656-2003详细规定了混练机的安全操作载荷与能耗参数,特别强调瞬时扭矩不得超过额定值的180%。
混炼机(或混练机)是用于物料混合、分散及塑化的工业设备,常见于橡胶、塑料、耐火材料等行业。以下是其核心信息:
混炼机通常指开炼机,由两个平行排列的辊筒组成,属于开放式间歇混炼设备。其结构简单,通过辊筒的剪切力和摩擦力实现物料混合。
混炼阶段
流程示例
如飞灰处理场景:进料→混合(添加固化剂)→加热→固化→产物处理。
如需更详细的技术参数或行业案例,可参考相关设备手册或行业报告。
【别人正在浏览】