浸沥液英文解释翻译、浸沥液的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 lixivium

分词翻译：

浸的英语翻译：

dip; immerse; soak; steep; swim
【医】 dip; immerse; immersion; infusion

沥的英语翻译：

drip; trickle

液的英语翻译：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

专业解析

浸沥液（leachate）是环境科学与工程领域的重要术语，指液体（通常为水）在渗透通过固体物质（如土壤、废弃物堆体、矿渣等）时，溶解或携带其中可溶性成分后形成的溶液或悬浮液。该过程称为“浸沥”（leaching）。其核心含义可从汉英词典角度及专业背景解释如下：

术语定义与形成机制
浸沥液是溶解性污染物迁移的主要载体。当降水、地下水或其它液体流经含有可溶盐、重金属、有机物等的固体基质时，通过物理溶解、化学溶出或生物降解作用，将有害或有用成分萃取至液相中形成。在垃圾填埋场、矿山尾矿库、污染场地等场景中，浸沥液的产生与管控是环境保护的关键问题。

来源：国际标准化组织（ISO）土壤质量词汇标准（ISO 11074:2015）对“leachate”的定义；《英汉环境科学与工程词汇》（科学出版社）。
主要应用场景与危害
- 垃圾填埋场：垃圾分解产生的高浓度有机废水（富含COD、BOD、氨氮、重金属等），若防渗失效将污染土壤和地下水。
- 采矿与冶金：矿石堆浸、尾矿库渗滤产生的酸性矿山排水（Acid Mine Drainage, AMD），含高浓度硫酸盐、铁及有毒金属（如砷、铅、镉）。
- 污染土壤修复：通过人工注入淋洗剂，生成含污染物的浸沥液进行收集处理，是土壤淋洗技术的核心环节。
  来源：美国环保署（EPA）固体废物管理手册；《环境工程学》（蒋展鹏主编）。
处理与管控要求
因其成分复杂、毒性大，浸沥液需经专业处理（如生物处理、膜分离、高级氧化）达标后方可排放。各国法规（如中国《生活垃圾填埋场污染控制标准》GB 16889）对浸沥液的收集、处理及监测有严格规定。

来源：中国国家标准GB 16889-2008；《废水处理工程》（唐受印主编）。

浸沥液是环境介质中污染物经液体浸提、迁移形成的混合液，常见于废弃物处置与污染场地，其有效控制对防止水土污染至关重要。

网络扩展解释

根据您的查询，“浸沥液”可能是“渗沥液”或“沥液”的笔误。以下是两种可能的解释：

一、沥液（古代文学中的含义）

基础释义
指细微的水流或水滴，常见于古文典籍。例如：
- 《后汉书》中“漱飞泉之沥液”描述水流细小微弱；
- 陆机《文赋》用“倾群言之沥液”比喻汲取知识的精华，如涓滴汇聚。

二、渗沥液（现代环境工程术语）

指垃圾填埋过程中，因压实、微生物分解及雨水冲刷形成的污染性液体，具有以下特点：

成分复杂
含高浓度有机物（COD可达数万mg/L）、重金属、氨氮及有毒物质。
处理方式
需通过专业工艺（如生物处理、膜分离等）净化，达标后排放或回用。

提示

若您实际想了解的是其他词汇，建议提供更多上下文以便精准解答。