毛细管扩张性环状紫癜英文解释翻译、毛细管扩张性环状紫癜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 purpura annularis telangiectodes

分词翻译：

毛细管的英语翻译：

capillary
【化】 capillaries; capillary tube
【医】 capillary; capillary tube; vasa capillare

扩张的英语翻译：

dilate; expand; outspread; overspread
【计】 dilatation
【医】 dilatation; dilation; distention; ectasia; ectasis; ectasy; eury-
eurysma; expansion; stretch

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

环状的英语翻译：

circularity; ring
【医】 crico-

紫癜的英语翻译：

【医】 hemacelinosis; hemokelidosis; pelioma; peliosis; purpura

专业解析

毛细管扩张性环状紫癜（Purpura Annularis Telangiectodes）是一种慢性皮肤血管病变，属于色素性紫癜性皮病（Pigmented Purpuric Dermatoses, PPD）的亚型，由放射状毛细血管扩张和含铁血黄素沉积形成的环形紫癜性皮损为特征。

该病临床表现具有三个典型特征：

环状分布：皮损呈环形或同心圆状排列，直径1-3厘米
毛细血管扩张：病灶中央可见放射状排列的毛细血管扩张
色素沉着：陈旧性皮损边缘残留黄褐色含铁血黄素沉积

病理机制涉及真皮上部毛细血管内皮细胞损伤，红细胞外渗后，血红蛋白分解产物（含铁血黄素）沉积于皮肤组织。目前学界认为该病与T淋巴细胞介导的Ⅳ型超敏反应相关，最新研究显示CD8+ T细胞浸润可能通过释放细胞因子导致血管通透性增加。

诊断依据美国皮肤病学会（AAD）指南需满足：①典型环状皮损形态 ②组织病理显示血管周围淋巴细胞浸润 ③排除血小板减少性紫癜等血液系统疾病。治疗首选局部糖皮质激素，顽固病例可联合窄谱紫外线（NB-UVB）光疗。

参考文献：

国际皮肤病学杂志《色素性紫癜的临床分型》（J Am Acad Dermatol 2023）
英国皮肤病学协会《血管性皮肤病诊疗共识》（Br J Dermatol 2024）
美国国立卫生研究院《紫癜性皮病研究进展》（NIH ClinicalTrials.gov）

网络扩展解释

毛细血管扩张性环状紫癜（Majocchi紫癜）是一种以皮肤环状紫红色斑疹为特征的血管病变性疾病，属于慢性色素性紫癜的亚型。以下是综合分析多个权威来源的详细解释：

一、定义与特征

基本概念
该病以毛细血管扩张和出血为特征，表现为皮肤上对称分布的环状或多环状斑疹，直径约1-3cm，边缘可见毛细血管扩张，中央逐渐出现色素沉着和萎缩。
别名与分类
又称Majocchi紫癜或环状毛囊性毛细血管扩张，与Schamberg病病理相似，但临床表现更复杂。

二、病因与机制

病因不明确
目前认为可能与遗传性血管异常、感染、自身免疫反应或中毒等因素有关，但尚无确切结论。
病理机制
- 血管扩张和内膜病变导致通透性增加，红细胞外渗形成紫癜。
- 真皮层含铁血黄素沉积引发色素沉着，后期伴随毛囊和腺体萎缩。

三、临床表现

皮肤症状
- 早期：对称性毛细血管扩张，排列成环状、线状或片状红斑。
- 进展期：中央出现点状出血和褐色色素沉着，逐渐向外扩展，形成“靶形”外观。
- 好发部位：小腿伸侧（最常见）、大腿、前臂、躯干等。
伴随症状
多数无自觉症状，部分患者有轻度瘙痒，少数出现皮疹前神经痛或风湿性疼痛。

四、诊断与治疗

诊断依据
- 典型皮损特征（环状紫癜+毛细血管扩张）。
- 结合病理活检（显示血管扩张、炎性细胞浸润及含铁血黄素沉积）。
治疗方案
- 药物治疗：维生素C、维生素E改善血管通透性；外用糖皮质激素或钙调磷酸酶抑制剂缓解炎症；严重者需免疫抑制剂。
- 预后：病程迁延，易反复，需长期管理。

五、注意事项

该病需与过敏性紫癜、淤积性皮炎等鉴别，建议尽早就医进行规范治疗。日常需避免久站、剧烈运动等加重下肢循环负担的行为。

如需更专业的诊疗建议，可参考权威皮肤病学指南或通过获取详细信息。