过期未付的英文解释翻译、过期未付的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 overdue

分词翻译：

过期的英语翻译：

【经】 past due; stale dated

未的英语翻译：

not

付的英语翻译：

commit to; hand over to; pay

专业解析

"过期未付的"是中文财务术语，对应的英文翻译为"overdue and unpaid"，指款项超过约定支付期限仍未清偿的状态。该表述在商业合同、会计记录和信用报告中具有明确法律效力。

根据牛津词典的定义，"overdue"特指"未在预定时间内完成支付义务的状态"，常与账单、贷款利息或服务费用相关联。美国注册会计师协会(AICPA)将其归类为应收账款中的"delinquent accounts"，即超过信用期30天未支付的债务。

该术语主要应用于以下场景：

1. 应付账款管理：供应商对逾期付款可加收滞纳金（每日0.5%-5%不等），计算公式为：$滞纳金=本金times利率times逾期天数$
2. 信用评估：银行征信系统会将超过90天未付记录标记为"严重逾期"，直接影响个人或企业的信用评分
3. 法律文书：根据《中华人民共和国合同法》第207条，债务人逾期付款时，债权人有权要求支付逾期利息

世界银行2024年企业支付行为报告显示，全球中小企业平均逾期付款周期为68天，其中亚太地区占比达37%。该数据表明及时处理"过期未付"账款对企业现金流管理至关重要。

网络扩展解释

“过期未付”指在约定或规定的期限内未完成款项支付的行为，常见于金融、法律及商业场景。以下是详细解释：

一、定义与核心含义

1. 基础定义
   “过期未付”指款项在预定时间截止后仍未支付的状态。例如，票据、账单或订单超过约定付款时间未完成结算，即属于此类情况。

2. 法律与金融场景的延伸

   • 在银行业务中，若付款人超过一个月未支付指令，状态会变为“过期未付”，需收款人重新发起指令。
   • 法律层面，该术语涉及合同违约，可能因资金不足、流程延误等原因导致。

二、常见后果与处理方式

1. 直接后果

   • 滞纳金或罚金：如票据或贷款逾期可能产生滞纳金。
   • 信用影响：长期未付可能影响个人或企业信用记录。

2. 解决途径

   • 商业场景中（如电商平台），订单逾期未付会被系统自动取消。
   • 合同纠纷中，债权人可通过催促、协商或法律途径追讨。

三、与其他术语的区分

• 到期未付 vs. 逾期未付：前者指刚过付款截止日，后者强调超过期限后仍未支付的持续性状态。
• 逾期止付：债务人明确表示不再履行付款义务，需债权人采取强制措施。

四、应用场景示例

• 银行交易：收款指令状态变更为“过期未付”后需重新操作。
• 电商购物：拼多多订单未按时支付会被取消。
• 国际票据：英文术语“Overdue”对应此概念，常见于跨国贸易。

如需进一步了解具体领域（如法律程序或银行操作），可参考相关来源的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边沿触发的触发器比尔氏小腿切断术拆下弦称量滴定管德拉图尔法抵定价表氡射气发起国废品损失封装软件孤儿身份硅灰石过扫描霍勒曼氏规则进程通信管理程序颈腰现象极限熔点颗料状氧化铝颗粒状移植皮片控制能力类奎宁流行性良性干胸膜炎粒状过滤介质垄断亲核取代企业信誉噻吡二铵生产控制程序实时成批处理