紧急关闭英文解释翻译、紧急关闭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 emergency close
【化】 emergency out-off; emergency shutdown

exigence; exigency; instancy; urgency
【医】 emergency

close; hem; occlude; padlock; shut
【计】 blanking; close; off
【医】 occlude
【经】 shut

在汉英词典语境中，"紧急关闭"对应的标准英文翻译为"emergency shutdown"，指通过预设程序或人工干预立即终止系统运行的应急措施。该术语具有三层核心含义：

安全防护机制
作为工业设备、核电站和公共设施的重要安全组件，其设计需符合《GB/T 20438 电气/电子/可编程电子安全相关系统的功能安全》国家标准，能够在检测到超压、泄漏或火灾时0.5秒内激活保护程序。
分级响应体系
美国机械工程师协会（ASME）在BPVC规范第III卷中将紧急关闭分为三级：一级响应针对单一设备故障，二级响应涉及系统隔离，三级响应触发全厂停机。这种分级制度已纳入我国特种设备安全技术规范TSG 07-2019。
跨学科应用
涵盖核电领域的反应堆快速停堆（SCRAM）、化工行业的联锁停车系统（SIS）、以及建筑消防中的FAS报警联动机制。国际电工委员会IEC 61511标准规定，相关系统需达到SIL-3安全完整性等级。
法律效力边界
根据《中华人民共和国安全生产法》第六十二条，授权操作人员可在突发情况下越过常规流程直接执行紧急关闭，但需在事后24小时内提交书面报告至属地应急管理部门备案。

“紧急关闭”是指在突发危险或异常情况下，通过特定装置或系统迅速切断流体、电力或机械运行，以防止事故扩大、保障安全的一种应急措施。以下是详细解释：

“紧急关闭”由“紧急”（情况紧迫）和“关闭”（切断/终止）组合而成，强调快速响应与强制中断的特性。其核心目的是在危机发生时，通过人工或自动触发机制实现关键系统的即时停运（）。

工业设备
- 如直流式紧急关闭阀，可在管道泄漏、压力骤升时瞬间切断流体，防止爆炸或环境污染。
- 紧急关断按钮用于工厂生产线、化工厂等高风险场所，直接切断设备电源或发送停机信号。
公共安全
常见于电梯、医疗设备、交通信号系统等，在故障时强制停止运行以避免人员伤亡。
数字系统
广义上也指计算机、网络等场景中应对黑客攻击或数据泄露的应急断网操作。

普通关闭（如-7所述）指常规的合拢门窗、结束营业等行为，而紧急关闭具有以下特殊性：

在心理学或管理学中，该词可能隐喻“紧急终止某项高风险决策或行动”（参考中“紧急关头”的语境关联）。