生活的英文解释翻译、生活的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 vital

分词翻译：

生活的英语翻译：

get along; get on; life; livelihood; living; move; subsistence
【计】 livingwage
【医】 animation; biosis; life; living; vita; vitality

专业解析

"生活的" 这个词组在汉语中是一个由名词"生活"加上结构助词"的"构成的"的"字短语。其核心含义和用法如下：

基本含义与词性：
- "的"的作用：这里的"的"是结构助词，附加在名词"生活"后面，构成一个名词性短语（"的"字短语）。
- 整体含义： "生活的"这个短语本身的意思是"属于生活的"、"与生活相关的" 或"生活方面的"。它用来限定或修饰后面的名词，表明该名词所代表的事物是属于生活范畴的、与日常生活息息相关的。
- 功能：它主要充当定语，修饰其后的中心语（名词）。例如："生活的智慧"（wisdom of life / life wisdom）、"生活的压力"（pressure of life / life pressure）、"生活的必需品"（necessities of life / life necessities）。
与"生活"的区别：
- "生活" (shēnghuó)：是名词，指代"生存、活着"的状态，或者更广泛地指"衣食住行、工作娱乐等日常活动"的总和。例如："日常生活" (daily life)、"改善生活" (improve one's life)。
- "生活的" (shēnghuó de)：是"的"字短语，起修饰作用，强调所修饰事物的属性——它属于或涉及"生活"这个领域。它本身不能独立作为一个完整的名词概念使用，必须修饰另一个名词。
英译角度：
- 在将"生活的 + N"结构翻译成英语时，常见的对应方式有：
  - 名词所有格形式： N of life。例如："生活的乐趣" -> joys of life。
  - 名词作定语： life N。例如："生活的问题" -> life problems。
  - 形容词：有时可以用形容词 daily, everyday, living 等来传达类似"属于日常生活"的含义，但需根据具体语境选择。例如："生活的小窍门" -> daily life hacks 或 everyday tips。
- 关键点在于理解"生活的"表示一种所属关系或关联性，即后面的名词是"生活"的一部分、产物或与之相关。

"生活的"是一个"的"字短语，由名词"生活"加结构助词"的"构成。它的核心意思是"属于生活的"、"与生活相关的"、"生活方面的"。其主要语法功能是作定语，修饰后面的名词中心语，表明该名词所指代的事物存在于或关联于"生活"这个范畴。在英译时，常用 N of life 或 life N 的结构来对应。

参考来源说明：

由于本次搜索未能直接获取到匹配的在线词典网页链接，以上解释基于权威汉语语法知识及通用汉英词典释义原则进行综合阐述。关于"的"字短语的语法功能，可参考《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）或《实用现代汉语语法》（刘月华等著）。关于"生活"的释义及"生活的"的用法，可查阅《牛津高阶英汉双解词典》或《朗文当代高级英语辞典》中相关词条下的搭配和例句。建议通过图书馆或正规在线词典平台（如牛津Learner's Dictionaries, 朗文当代英语词典在线版等）获取更详尽的权威信息。

网络扩展解释

“生活”作为汉语词语，具有丰富的内涵和多重释义，以下从不同维度进行解释：

一、基本释义

生存与活动
指人或生物为维持生命、繁衍种族而进行的各种活动，涵盖饮食、睡眠等基本生理需求，以及工作、社交等社会行为。例如《孟子·尽心上》提到“民非水火不生活”，强调生存依赖。
存在状态
包括个体衣食住行的境况，如“生活水平”“生活费用”等，反映物质条件的优劣。

二、多层次内涵

物质与精神结合
生活不仅是满足生存需求（如食物、住所），还包含情感体验（喜怒哀乐）、文化追求（艺术、信仰）及自我实现（创造力、价值观）。
动态过程
强调“进行各种活动”的持续性，例如“我们生活在一个新时代”指向人与环境的互动。

三、哲学视角

部分观点认为生活是当下的觉知与接纳，如“吃饭时咀嚼，走路时触地”，主张摆脱对“过去”和“未来”的执念，专注于体验过程而非结果。

四、历史与扩展

古籍溯源：汉代《汉书》用“生活”指代“活命”，明代吕坤诗句“安用苟生活”表达生存困境。
方言含义：部分地区将“生活”代指具体劳动或工作，如“做生活”。

五、总结

“生活”一词既包含客观的生存行为，也涵盖主观的生命意义探索。其定义随文化、时代、个体差异而变化，需结合具体语境理解。如需更完整释义，可参考《搜狗百科》或《查字典》等来源。