禁戒变迁英文解释翻译、禁戒变迁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 forbidden transition

分词翻译：

禁的英语翻译：

ban; bear; imprison; prohibit; restain oneself; stand; taboo

戒的英语翻译：

abstain from; give up; guard against; ring; warn

变迁的英语翻译：

flux; vicissitude; whirligig
【医】 transition

专业解析

"禁戒变迁"是一个复合型法律社会学术语，其核心含义指向特定社会规范体系随着时代发展产生的演变过程。从汉英词典角度解析，"禁戒"对应英文"prohibition"或"taboo"，特指具有强制约束力的行为规范；"变迁"译为"transition"，强调制度性转变的历时性特征。

在制度经济学视角下，该概念体现为三个演化维度：第一，禁忌行为的重新定义，如中国古代《唐律疏议》中"夜禁制度"从军事管制向治安管理的功能转变；第二，惩戒机制的适应性调整，以美国禁酒令（Prohibition Era）的颁布与废除为例，展现法律强制力与社会接受度的动态平衡；第三，文化认知的迭代更新，如现代环境保护法对传统生产方式的规制演变。

该术语的典型应用场景包括：宗教戒律的现代化诠释（如佛教居士戒的当代实践）、刑事立法的非犯罪化进程（如通奸罪在多个国家的废除）、以及国际公约的动态调整（如《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录物种的定期修订）。其演变规律通常遵循"社会风险识别—规范层级跃迁—制度路径依赖"的三阶段模型，这一理论框架在诺斯（Douglass North）的制度变迁理论中得到印证。

值得关注的是世界银行《2020全球治理指标》中揭示的现代禁戒体系数字化转型趋势，通过区块链智能合约实现的自动合规检测，标志着传统禁令执行机制正在经历技术驱动的根本性变革。这种制度与技术耦合的变迁模式，为理解当代社会规范演化提供了新的分析维度。

网络扩展解释

“禁戒”一词的语义和用法随着历史发展经历了多层次的演变，主要可从以下四个阶段理解：

一、古代：军事戒备与行为规范

“禁戒”最初指军事防御中的警戒行为，如《后汉书》记载“禁戒非常”，强调对突发事件的防备。同时，“戒”字本身含有“防备、警示”之义（如“戒严”“戒心”），而“禁”则侧重“限制、禁令”（如“禁止”“禁忌”），二者结合形成对行为约束的双重含义。

二、中古：宗教戒律的强化

佛教传入后，“禁戒”特指宗教修行中的戒律。如《百喻经》提到僧人“守持禁戒，如护明珠”，将戒律视为修行的核心准则。此时词义从外在防备转向内在道德约束，成为宗教伦理的重要载体。

三、近现代：法律与社会规范

刑法领域：现代法律中，“禁戒”指对吸毒、酗酒者的强制戒毒措施，如台湾地区法律要求将成瘾者送入专门机构勒戒。
文化象征：戒指的起源与“禁戒”相关，古代宫廷用戒指标记后妃禁戒君主临幸，后演变为婚姻约束的象征。

四、语义扩展与字源演变

“禁”字发展：从君主禁令（如《周礼》记载）到法律禁止，再扩展至避忌、限制区域等含义。
“戒”字内涵：涵盖防备（戒严）、警示（戒心）及行为规范（戒律）三重维度。

“禁戒”从军事防御→宗教约束→法律强制→文化象征的演变，反映了社会规范从外在强制到内在约束、从具体行为到抽象符号的转化过程。其核心始终围绕“限制与警示”的双重功能展开。