大宗借贷英文解释翻译、大宗借贷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 wholesale financing

分词翻译：

大宗的英语翻译：

a large amount; staple
【经】 in gross

借贷的英语翻译：

debit and credit; lending

专业解析

大宗借贷（Bulk Lending）指金融机构或企业间进行的高额度、非零售性质的资金借贷行为，通常涉及百万美元以上的交易规模。该术语在《英汉金融词典》（2018版）中被定义为“以机构为主体，基于信用评估的大规模资金融通活动”。其核心特征包括三点：一是交易主体多为商业银行、投行或跨国公司；二是资金用途集中于项目融资、并购重组等企业级需求；三是利率定价多参照伦敦银行同业拆借利率（LIBOR）或上海银行间同业拆放利率（SHIBOR）等基准利率。

根据国际清算银行（BIS）2023年金融市场报告，大宗借贷占全球企业融资总量的37%，常见于基础设施建设（如高铁项目融资）和能源领域跨国并购（如油气资源收购）。中国银行业协会发布的《公司信贷业务操作指引》特别强调，此类业务需遵循银保监会《商业银行大额风险暴露管理办法》，单户非同业客户风险暴露不得超过银行一级资本的15%。

在跨境交易中，大宗借贷合同通常包含LIBOR/SOFR转换条款，并采用ISDA（国际互换与衍生品协会）标准协议框架。世界银行集团下属的国际金融公司（IFC）数据显示，2024年新兴市场大宗借贷违约率维持在2.1%，显著低于中小企业贷款违约率。

网络扩展解释

“大宗借贷”是一个组合词，需分别拆解“大宗”和“借贷”的含义，并结合实际应用场景综合解释：

“大宗”的含义
指规模庞大、数量巨大的事物，常见于描述交易、货物或投资等。例如大宗商品交易、大额资金流动等场景。
“借贷”的定义
指资金融通行为，即借方借入资金，贷方提供资金，并约定还款条件。主要分为两类：
- 民间借贷：自然人、企业等非金融机构之间的资金往来，需符合法律对利率（如不超过LPR四倍）和合同规范的要求。
- 金融机构借贷：银行等持牌机构提供的贷款服务，属于正规金融业务。
“大宗借贷”的解读
结合两者可理解为大额资金借入或借出行为，常见于企业融资、项目投资等场景。例如：
- 企业向银行申请高额经营贷款；
- 机构间通过协议进行大额资金拆借；
- 个人抵押房产获取巨额贷款。
注意事项
- 若属于民间借贷范畴，需签订书面合同并保留凭证；
- 利率需符合法律规定，避免高利贷风险；
- 金融机构的大宗借贷需遵守监管要求，如抵押物评估、还款能力审核等。

“大宗借贷”并非严格的法律术语，而是对大规模资金融通行为的概括性描述，具体性质需根据参与主体（是否涉及金融机构）和资金用途进一步判断。