禁戒變遷英文解釋翻譯、禁戒變遷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 forbidden transition

分詞翻譯：

禁的英語翻譯：

ban; bear; imprison; prohibit; restain oneself; stand; taboo

戒的英語翻譯：

abstain from; give up; guard against; ring; warn

變遷的英語翻譯：

flux; vicissitude; whirligig
【醫】 transition

專業解析

"禁戒變遷"是一個複合型法律社會學術語，其核心含義指向特定社會規範體系隨着時代發展産生的演變過程。從漢英詞典角度解析，"禁戒"對應英文"prohibition"或"taboo"，特指具有強制約束力的行為規範；"變遷"譯為"transition"，強調制度性轉變的曆時性特征。

在制度經濟學視角下，該概念體現為三個演化維度：第一，禁忌行為的重新定義，如中國古代《唐律疏議》中"夜禁制度"從軍事管制向治安管理的功能轉變；第二，懲戒機制的適應性調整，以美國禁酒令（Prohibition Era）的頒布與廢除為例，展現法律強制力與社會接受度的動态平衡；第三，文化認知的疊代更新，如現代環境保護法對傳統生産方式的規制演變。

該術語的典型應用場景包括：宗教戒律的現代化诠釋（如佛教居士戒的當代實踐）、刑事立法的非犯罪化進程（如通奸罪在多個國家的廢除）、以及國際公約的動态調整（如《瀕危野生動植物種國際貿易公約》附錄物種的定期修訂）。其演變規律通常遵循"社會風險識别—規範層級躍遷—制度路徑依賴"的三階段模型，這一理論框架在諾斯（Douglass North）的制度變遷理論中得到印證。

值得關注的是世界銀行《2020全球治理指标》中揭示的現代禁戒體系數字化轉型趨勢，通過區塊鍊智能合約實現的自動合規檢測，标志着傳統禁令執行機制正在經曆技術驅動的根本性變革。這種制度與技術耦合的變遷模式，為理解當代社會規範演化提供了新的分析維度。

網絡擴展解釋

“禁戒”一詞的語義和用法隨着曆史發展經曆了多層次的演變，主要可從以下四個階段理解：

一、古代：軍事戒備與行為規範

“禁戒”最初指軍事防禦中的警戒行為，如《後漢書》記載“禁戒非常”，強調對突發事件的防備。同時，“戒”字本身含有“防備、警示”之義（如“戒嚴”“戒心”），而“禁”則側重“限制、禁令”（如“禁止”“禁忌”），二者結合形成對行為約束的雙重含義。

二、中古：宗教戒律的強化

佛教傳入後，“禁戒”特指宗教修行中的戒律。如《百喻經》提到僧人“守持禁戒，如護明珠”，将戒律視為修行的核心準則。此時詞義從外在防備轉向内在道德約束，成為宗教倫理的重要載體。

三、近現代：法律與社會規範

刑法領域：現代法律中，“禁戒”指對吸毒、酗酒者的強制戒毒措施，如台灣地區法律要求将成瘾者送入專門機構勒戒。
文化象征：戒指的起源與“禁戒”相關，古代宮廷用戒指标記後妃禁戒君主臨幸，後演變為婚姻約束的象征。

四、語義擴展與字源演變

“禁”字發展：從君主禁令（如《周禮》記載）到法律禁止，再擴展至避忌、限制區域等含義。
“戒”字内涵：涵蓋防備（戒嚴）、警示（戒心）及行為規範（戒律）三重維度。

“禁戒”從軍事防禦→宗教約束→法律強制→文化象征的演變，反映了社會規範從外在強制到内在約束、從具體行為到抽象符號的轉化過程。其核心始終圍繞“限制與警示”的雙重功能展開。