英语翻译：

angelic; angelical; cherubic

例句：

1. 人类是被造成稍次于天使的，以后更是一点点一点点地愈来愈次了。
   Man was created a little lower than the angels, and has been getting a little lower ever since.

分词翻译：

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

专业解析

从汉英词典角度解析，“天使的”是由名词“天使”加结构助词“的”构成的定语成分，用于修饰名词，表示所属关系或属性特征。其核心含义及英语对应表达如下：

---

一、汉语语法结构分析

1. “天使”

   指宗教或神话中代表善良、纯洁的超自然存在，象征守护与祝福。

2. “的”

   结构助词，用于连接定语与中心语，构成“的”字短语（如“天使的翅膀”）。

---

二、英语对应释义与权威词典解释

1. 形容词性释义：angelic

   • 含义：如天使般的；圣洁的、善良的（强调品质）。
   • 权威来源：

     《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）定义 angelic 为：

     "like an angel, especially in being pure, beautiful, or kind."

     （如天使般纯洁、美丽或仁慈的。）

     牛津大学出版社

2. 所有格释义：angel's

   • 含义：天使的所属物（如“天使的翅膀”译为 angel's wings）。
   • 权威来源：

     《朗文当代高级英语辞典》（第6版）在 angel 词条下注明：

     "angel's + noun: used to describe things belonging to or associated with an angel."

     （用于描述属于天使或与天使相关的事物。）

     培生教育出版集团

3. 比喻义：heavenly / divine

   • 含义：神圣的、完美的（引申义）。
   • 权威来源：

     《柯林斯高级英汉双解词典》在 angelic 同义项中指出：

     "If you describe something asheavenly, you mean it is wonderfully beautiful or peaceful."

     （形容事物如天堂般美好或宁静。）

     哈珀柯林斯出版集团

---

三、典型搭配与用例

• 宗教语境：天使的光环 → angel's halo（来源：《麦格劳-希尔汉英综合大词典》）
• 文学比喻：天使般的微笑 → an angelic smile（来源：《剑桥英汉双解词典》）
• 日常表达：天使的声音 → a heavenly voice（来源：《韦氏高阶英汉双解词典》）

---

参考文献

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），牛津大学出版社
2. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版），培生教育出版集团
3. 《柯林斯高级英汉双解词典》，哈珀柯林斯出版集团
4. 《麦格劳-希尔汉英综合大词典》，麦格劳-希尔教育集团
5. 《剑桥英汉双解词典》，剑桥大学出版社
6. 《韦氏高阶英汉双解词典》，梅里亚姆-韦伯斯特公司

网络扩展解释

“天使”一词的详细解释可从以下角度展开：

1. 词源与定义
   源自希腊语“angelos”（使者），中文音译“安琪儿”。本义指宗教中上帝的使者，在基督教、伊斯兰教、犹太教等语境下，代表圣洁、良善，承担传达神旨、保护信众的职责。

2. 宗教角色
   在《圣经》中，天使是纯精神体，作为“人间监察者”记录人类行为，并作为战士对抗邪恶。伊斯兰教典籍《可兰经》也提到天使是安拉的忠实仆人。

3. 文学与艺术形象
   西方文化中，天使多被描绘为带翅膀的少女或儿童，象征天真与纯洁，如文艺复兴绘画中的经典造型。

4. 比喻意义
   现代常引申为三类人群：

   • 形容孩童或女子的纯真可爱（如“孩子像天使般微笑”）；
   • 代指医护人员（如“白衣天使”）；
   • 比喻无私奉献的善者。

5. 文化延伸
   衍生出“天使投资”等经济学术语，借喻提供资金支持的助力者。部分神话体系还将天使分为不同等级，如炽天使、智天使等。

可通过汉典、搜狗百科等权威来源获取更完整的宗教与语义演变信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳门氏试剂髌骨筋膜下囊不变负荷成本加利润基础成形剂次氨基三大体解剖学电线丁酸苯酯递延的债务辐射电功率铬镍钢观霉素硅铝铁合金归纳步国家的分类汉字化滑动速度甲巯丙脯酸居住管辖权零股凭证脑膜结核盘形面起电机企业体制上税适龄试验讯号水杨酸一元乙二醇酯思维中断