进口权帐户英文解释翻译、进口权帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 import entitlement accounts

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【医】 inlet
【经】 import; importation; imports

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

account

进口权账户（Import Right Account）是国际贸易实务中的专业术语，指经国家主管部门批准的企业，在跨境贸易中用于记录进口商品配额使用情况及关税缴纳状态的专用财务账户。该账户主要包含三项核心功能：

配额管理：根据中国海关总署《进出口货物配额管理办法》，企业通过该账户实时核销进口许可证对应的商品数量，确保不超配额进口。例如汽车零部件进口企业需按照《机电产品进口实施细则》登记使用情况。
关税预存：参照世界贸易组织《海关估价协定》，账户内资金专用于支付进口环节增值税和关税，采用预存保证金制度。中国人民银行2024年更新的《跨境贸易外汇管理指引》明确要求跨境电子商务企业必须开立此类账户。
贸易监管：账户数据接入国际贸易单一窗口系统，商务部可通过该账户监测企业进口合规性。根据美国国际贸易委员会2023年发布的《全球贸易合规报告》，该类账户已成为RCEP成员国通用的贸易监管工具。

“进口权帐户”是一个结合贸易资质与金融服务的复合概念，通常涉及以下核心要点：

进口权（进出口经营权）
指企业依法获得的开展进口贸易的资质。在中国，企业需向商务部门、海关等机构提交申请，完成备案登记（如《对外贸易经营者备案登记表》），并取得海关报关单位注册等手续，方可合法进口商品。
相关账户类型
- 外汇账户：企业开立用于收付进口业务外汇的银行账户，需遵守外汇管理局规定，区分经常项目（货物贸易）与资本项目（投资等）资金结算。
- 海关监管账户：部分情况下，企业需开设专用账户用于缴纳关税、增值税或存放保证金，确保海关税费及时支付。
- 贸易融资账户：银行为进口商提供的信用证、押汇等金融服务可能通过专门账户操作，以管理资金流和风险。
功能与用途
- 便利跨境支付：处理外币兑换、国际结算（如信用证付款）。
- 合规管理：确保资金流动符合外汇管制及反洗钱法规。
- 税务关联：与海关系统对接，实现税费自动扣缴。

注意事项：具体定义可能因国家/地区政策而异。例如，在中国需完成“海关进出口收发货人注册”并与外汇账户绑定。建议企业咨询当地商务、海关部门及合作银行，以明确资质要求和账户开设流程。