可驳斥的英文解释翻译、可驳斥的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 answerable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

驳斥的英语翻译：

denounce; refute; denouncement; disputation; refutal
【法】 disprove; impugn; refute

专业解析

在汉英法律词典中，“可驳斥的”（rebuttable）属于形容词性术语，主要用于描述某一法律主张或推定在特定条件下可被证据推翻的特性。该词源自普通法体系中的证据规则，强调主张的临时有效性而非绝对性。

根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）定义，“可驳斥的推定”（rebuttable presumption）指法庭初步接受某项事实成立，但允许对方当事人通过举证进行质疑或否定。例如在婚姻法领域，婚生子女的推定即可被DNA检测结果驳斥，此原则在《中华人民共和国民法典》第1073条中亦有体现。

该术语的典型应用场景包括：

民事诉讼中的举证责任转移机制
刑法中无罪推定的例外情形
知识产权侵权案件中的初步证据认定。

其反义概念为“不可驳斥的”（conclusive/irrebuttable），如多数国家法律规定的未成年人无完全刑事责任能力条款。同义词包括“可推翻的”（overthrowable）、“可争议的”（contestable）等，但“rebuttable”更强调通过法定证据程序进行专业辩驳的特性。

网络扩展解释

“可驳斥的”是由“驳斥”衍生出的形容词结构，指某观点、言论或理论存在可以被反驳、否定或批判的可能性。以下是详细解释：

一、核心定义

“驳斥”指通过证据或逻辑激烈反驳他人的错误言论（）。加上“可…的”后，表示该言论本身具有被反驳的潜在属性，即存在逻辑漏洞、证据不足或与事实相悖的问题。

二、关键特征

可证伪性：在逻辑学中，可驳斥的命题通常具有可被证据推翻的特性，例如“所有天鹅都是白色的”可通过发现黑天鹅被驳斥（）。
争议性：常见于学术、法律或公共讨论中，如“地球是平的”这一观点因违背科学共识而属于可驳斥的论断（）。
结构弱点：可能因缺乏数据支持、逻辑矛盾或违背常识而容易被挑战（）。

三、应用场景

学术领域：用于评价理论的严谨性，例如未被充分验证的假说通常被认为是可驳斥的。
法律辩论：控辩双方可能通过指出对方证据链的漏洞，强调其主张的可驳斥性（）。
日常讨论：如社交媒体上的争议言论，若存在明显错误，则可能被标记为“可驳斥的”。

四、相关概念对比

近义词：可反驳的、可质疑的（侧重可能性）。
反义词：无可辩驳的、确凿的（强调不可否定性）。

如需更全面的释义或例句，可参考权威词典（如、4）或语言学资料。