充气汁英文解释翻译、充气汁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 carbonated juice; carbonation juice

full; sufficient

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

juice; liquor; succus
【医】 juice; opo-; sap; succi; succus

在汉英词典视角下，“充气汁”并非标准汉语词汇或专业术语。其含义需结合语境推测，通常指向以下概念：

碳酸饮料 / 汽水 (Carbonated Beverage / Soda)
- 解释：这是最可能的指代。指在制造过程中被注入了二氧化碳气体（即“充气”）的饮料，开瓶或开罐后会产生气泡。“汁”可能泛指饮料液体本身，而非特指果汁。
- 汉英对应：碳酸饮料 (tànsuān yǐnliào) - Carbonated beverage; 汽水 (qìshuǐ) - Soda pop / Soft drink。
- 来源参考：该定义基于《现代汉语词典》对“碳酸饮料”的解释及《牛津英汉双解词典》对“carbonated drink”的释义。, 。
- 常见产品：可乐、雪碧、苏打水等。
充气果汁饮料 (Carbonated Juice Drink)
- 解释：特指以果汁为基础，额外注入二氧化碳制成的含气果汁饮品。这属于上述碳酸饮料的一个子类。
- 汉英对应：充气果汁 (chōngqì guǒzhī) - Carbonated juice / Sparkling juice。
- 来源参考：食品工业术语及产品分类标准中可见此类描述。 (中国国家标准)。
- 常见产品：某些品牌的含气苹果汁、橙汁等。

“充气汁”并非规范用语，其实际含义需根据上下文判断，极大概率指代碳酸饮料（汽水）或更具体的充气果汁饮料。在专业交流和词典编撰中，应使用“碳酸饮料”、“汽水”或“充气果汁”等标准术语。

关于“充气汁”一词的解释如下：

基本含义
“充气汁”指经过碳酸化处理的果汁，即在果汁中注入二氧化碳气体，使其带有气泡口感，类似于碳酸饮料。例如英文翻译为“carbonated juice”或“carbonation juice”。
构词分析
- 充气：表示注入气体（如二氧化碳）的过程；
- 汁：指含有特定物质的水状液体，如果汁（fruit juice）、墨汁等，其本义为液体混合物的统称。
使用场景
该词较少出现在日常汉语中，可能用于食品工业或特定产品描述。若需更准确的理解，建议结合具体上下文（如生产流程、产品类型）进一步确认。
补充说明
现代汉语中更常用的类似表述是“碳酸饮料”或“气泡果汁”，而“充气汁”可能属于行业术语或非规范表达。

建议：若需翻译或实际应用，可优先选择“carbonated juice”等通用表达，或通过具体成分描述（如果汁+二氧化碳）来避免歧义。