月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

临摹英文解释翻译、临摹的近义词、反义词、例句

英语翻译:

copy; copy from; facsimile

分词翻译:

临的英语翻译:

arrive; be about to; copy; face; just before
【经】 before

摹的英语翻译:

copy; trace

专业解析

临摹(lín mó)作为中国传统书画术语,指对照原作或范本进行模仿性书写或绘画的行为,强调通过观察和复制学习技法与神韵。其英文对应词为copy 或imitate,在艺术语境中特指reproduce a model work(复制范本作品)。

一、汉字本义与艺术实践

  1. “临”:意为“面对、对照”,指将原作置于面前观察并仿写,注重动态的观察与再现过程。
  2. “摹”:指用半透明纸覆盖原作进行描摹,强调精准复制形态结构。二者结合体现“观察+复制”的双重学习逻辑。

二、艺术教育中的核心功能

临摹是传统书画训练的基石,通过反复模仿经典作品掌握笔墨技法、构图规律与风格特征。例如书法学习中需临摹碑帖以理解笔势,国画中则通过临摹古画习得皴染技法(参见《中国美术大辞典》上海辞书出版社)。

三、跨文化翻译差异

英文术语copy 在西方艺术中常带有机械复制的贬义,而中文“临摹”蕴含主动学习与传承的积极内涵。权威汉英词典如《新世纪汉英大词典》将其译为make a copy from a model,突出其“基于范本创作”的特性。

四、专业领域应用

在书画修复领域,临摹是复原受损文物的重要手段;在艺术史研究中,摹本(如唐代《兰亭序》摹本)具有补充史料的价值(参考故宫博物院书画修复报告)。

学术定义:临摹是“通过观察、分析、模仿经典作品,实现技法传承与艺术理解的方法论体系”(《中国书画技法概论》中央美术学院出版社)。

网络扩展解释

“临摹”是书画学习中的基础方法,指按照原作仿制书法、绘画等艺术作品的过程,包含“临”与“摹”两种具体技法,以下从多角度详细解释:

一、定义与构成

二、技法区别与优劣

  1. 笔意与结构
    • 临:易得原作笔意(如运笔轻重、线条节奏),但较难准确把握结构。
    • 摹:易得原作间架结构(如字形比例、画面构图),但易失笔触的灵动性。
  2. 学习阶段
    古人认为二者需结合,初学阶段多摹以掌握基础,进阶则通过临提升创作能力。

三、应用与意义

四、历史演变

“临”字本义为俯视(《诗经》),后引申为对照模仿;“摹”则源于覆纸描摹的实践。二者结合形成系统的学习方法,元代汤垕《画鉴》记载了李伯时用素绢临摹古画的实例。


若需进一步了解临摹的具体步骤或经典案例,中的书法教学实例(如、9)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨碱法丙酸锕酯鼻前窝布兰卡尔德氏丸齿槽突嵴出榜放射性系数方位对幅度反乳化作用复调变辅助加溶剂刮除惯用地活性线教养处分继发性牙骨质卷曲粘胶短纤维抗爆混合物颅底沟卤化炔镁路塞氏变形区民庭南非洲牛疫球窝关节酸性淤渣随机差错同型的头轮廓测量器