慰问金英文解释翻译、慰问金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 solatium

condole; condole with sb. on sth.; convey greetings to; salute; sympathy
【法】 consolation

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

慰问金（Condolence Payment）是汉语中表示对遭遇困难、疾病、灾害或伤亡的个人或家庭给予经济补助的专有名词，其英文对应表述包括“sympathy grant”或“compassionate allowance”。该词汇的核心含义包含以下层面：

法律与经济属性
根据《中华人民共和国社会保险法》第38条，用人单位需依法向因工受伤员工支付包含慰问金在内的补偿款项（来源：中国政府网《工伤保险条例》）。此类款项通常具有法定强制性，尤其在工伤、职业病等场景中。
人道主义关怀维度
在自然灾害救助场景中，民政部《自然灾害救助条例》第17条规定，地方政府应向受灾群众发放临时生活补助，此类资金在实践中常被归类为慰问金范畴（来源：民政部救灾司政策解读文件）。
企业社会责任实践
跨国企业如华为《员工关怀制度》明确将慰问金纳入员工福利体系，用于员工直系亲属重大疾病等特殊情况的经济支持（来源：华为官网社会责任报告）。
文化语境特殊性
相较英语语境中强调的“compensation”（赔偿金）或“donation”（捐赠），汉语“慰问金”更突出组织对个体的主动关怀，例如中国红十字会向灾区家庭发放慰问金时，会同步提供心理援助服务（来源：中国红十字会应急救助指南）。

慰问金是集体、单位或上级对特定人群发放的金钱，具有关怀、抚慰或奖励性质。以下是综合多个来源的详细解释：

定义与性质
慰问金主要用于以下场景：
- 对困难职工、受灾群众等弱势群体的经济帮助；
- 对企业有重大贡献员工的额外奖赏；
- 对离退休人员、特殊贡献者的抚慰。
  法律上视为赠与行为，受《民法典》规范，赠与人可撤销未转移财产的赠与。
发放场景
- 人道关怀：如员工患病、工伤时发放（标准通常为住院350元/人，手术550元/人）；
- 年终激励：企业根据员工年度贡献给予额外奖励；
- 特殊群体慰问：如离退休职工、先天性心脏病患儿等。
金额标准
各地标准不一，普遍在200-500元之间，具体由地方政府政策或企业自行制定。
会计处理
通常计入“营业外支出”或“管理费用”科目，属于非经营性公益支出。

如需更完整信息，可参考搜狗百科或法律快车等来源。