授权信息英文解释翻译、授权信息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 authorization message

分词翻译：

授权的英语翻译：

accredit; authorization; authorize; empower
【计】 authorizing
【经】 authority; authorization; authorize; delegation of authority

信息的英语翻译：

information; message
【计】 info; information; messsage
【化】 message
【经】 information

专业解析

在汉英词典视角下，“授权信息”指代经正式许可或委托而传递的数据内容，其核心含义可拆解为以下三层：

一、中文定义与法律内涵

“授权信息”指权利人通过法定或约定程序，授予他人行使特定权利或处理事务的正式凭据。根据《中华人民共和国民法典》第一百六十一条，授权行为需明确代理权限范围，该信息即成为界定权责的法律依据。其法律特征包括：

委托性：基于权利主体主动授予（如软件使用授权书）
时效性：通常限定有效期（如专利授权期限）
可撤销性：授权方保留撤回权利（参考《民法典》第173条）

二、英文对应术语解析

英文表述为Authorization Information，其专业定义包含：

技术场景：在计算机安全领域，指验证用户操作权限的数据凭证（如OAuth协议中的access token）
商业场景：体现为权利转移的法律文件（如商标授权书/Licensing Agreement）
标准化表述：ISO/IEC 27001:2013标准将此类信息归类为访问控制凭证（Access Control Credentials），强调其信息安全属性

三、核心构成要素

权威来源显示完整的授权信息需包含： | 要素 | 中文 | 英文 | |------|------|------| | 授权主体 | 权利人/机构 | Grantor/Licensor | | 被授权方 | 受托方 | Grantee/Licensee | | 权限范围 | 可执行操作 | Permitted Actions | | 时效条款 | 生效期至终止期 | Validity Period | | 约束条件 | 使用限制 | Usage Restrictions |

示例：数字版权管理中，电子书平台的授权信息可能表述为：
“User A is granted non-exclusive rights to access eBook B via authorized devices from 2025-01-01 to 2025-12-31”

（用户A获授非独占权限，在2025年内通过授权设备访问电子书B）

四、行业应用场景

信息技术：API调用密钥（如Google Cloud API Key）
知识产权：著作权许可备案号（国家版权局可查）
金融服务：银行授权支付指令（SWIFT MT202报文）
医疗健康：患者医疗数据共享授权书（符合HIPAA法规）

权威参考来源：

法律定义：《中华人民共和国民法典》第五章代理制度
技术标准：ISO/IEC 27001:2013《信息技术-安全技术-信息安全管理体系要求》
行业实践：中国工业和信息化部《网络安全标准实践指南》

网络扩展解释

授权信息是指一方（授权方）授予另一方（被授权方）特定权限的凭证或记录，用于明确双方的权利范围、使用条件及有效期限等。以下是详细解释：

一、定义与核心要素

基本概念
授权信息是委托行为的载体，常见于系统访问、商业合作、法律协议等场景。例如，系统通过用户名密码、OAuth认证等方式授予用户权限，而商业授权可能涉及商户编号、交易限额等具体内容。
核心要素
根据法律和管理规范，有效的授权信息需包含以下要素：
- 双方身份：授权方与被授权方的基本信息（如名称、证件号、联系方式等）。
- 权限范围：明确被授权方可执行的操作或访问的资源（如数据操作、资金交易等）。
- 有效期限：权限的起止时间或触发失效的条件。

二、应用场景与类型

技术领域
包括系统登录认证（如LDAP、JWT）、API调用权限（如OAuth）等，通常通过加密和数字签名确保安全性。
商业场景
例如POS机授权信息需包含商户名称、终端编号、交易限额等，以确保合法使用和风险控制。
法律协议
如知识产权许可合同，需明确授权用途、地域范围及费用等条款。

三、安全与法律效力

安全措施
授权信息需通过加密存储和传输，防止未授权访问。例如，银行ka卡信息在POS机交易中需加密处理。
法律效力
根据《合同法》，授权需满足对象、范围、期限三要素才具备法律效力。若授权方未明确责任，被授权方的行为后果仍由授权方承担。

四、填写规范示例

申请授权时，通常需提供以下信息：

授权方：名称、证件号码、联系方式。
被授权方：身份信息、操作权限（如“仅限查询”）。
用途与期限：如“用于2025年度财务审计，有效期至2025-12-31”。

如需更完整的法律条款或技术标准，可参考来源网页（如、5、12）的具体内容。