联合帐户英文解释翻译、联合帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 joint account

分词翻译：

联合的英语翻译：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【计】 uniting
【化】 union
【医】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【经】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

帐户的英语翻译：

account

专业解析

联合账户（Joint Account）的汉英词典释义与金融实务解析

一、核心定义

联合账户（Joint Account）指由两名或以上个人共同开设并管理的银行或投资账户，所有持有人均具备平等操作权限（如存款、取款、转账）。其核心特征为"联名操作、责任共担"，区别于个人账户或企业账户。英文术语强调"Joint"（联合）的法律绑定属性，体现共有人对账户资金的共同所有权。

二、关键特征与法律效力

权限平等性
所有账户持有人（联名人）拥有独立操作权限，无需其他方授权即可进行交易。例如：A 和 B 开设联合账户后，A 可单独取款，B 可独立转账。

来源：中国人民银行《个人银行账户管理办法》第十六条
债务连带责任
若账户透支或产生负债，所有持有人需承担无限连带责任。例如：账户欠款时，银行可向任一持有人全额追偿。

来源：中国《民法典》第178条、第518条
资产共有性
账户内资金默认属于全体持有人共同财产（除非协议另有约定），一方持有人去世后，资金由生存方直接继承，无需进入遗产分配程序。

来源：《商业银行法》第二十九条、《继承法》司法解释第26条

三、典型应用场景

家庭财务管理：夫妻共同管理家庭收支，实现资金透明化。
商业合作：创业合伙人管理运营资金，提升支付效率。
赡养/监护需求：子女为年迈父母开设账户，协助管理养老金或医疗支出。

四、与相似概念的区分

术语	联合账户 (Joint Account)	共同账户 (Common Account)
操作权限	各持有人独立操作	需全体持有人授权
责任范围	连带责任	按约定比例分担
适用法律	《民法典》物权编	《合同法》委托代理条款

五、风险提示

资金安全风险：任一持有人可转移全部资金，存在道德风险（如一方擅自挪用）。
信用关联风险：若一方持有人被列为失信被执行人，账户可能被冻结。
跨境差异：部分国家（如美国）的联合账户适用"生存者取得权"（Right of Survivorship），与中国《继承法》冲突，需提前明确法律适用条款。

权威参考来源

中国人民银行《个人银行账户分类管理办法》（www.pbc.gov.cn）
中国银保监会《商业银行账户管理指引》（www.cbirc.gov.cn）
最高人民法院《民法典合同编司法解释》（www.court.gov.cn）

注：实务中建议通过书面协议明确资金用途、分配比例及退出机制，以规避法律纠纷。

网络扩展解释

联合账户（Joint Account）是由两个或以上个人共同开立并管理的账户，其核心特点在于所有权和操作权限的共享。以下是详细解释：

一、基本定义

联合账户允许多人共同持有资金或资产，常见于金融交易、银行储蓄或投资场景。账户内资金的使用和管理需遵循共同约定规则。

二、主要分类

持份方式
账户中的资产按约定比例分配所有权，例如共同出资的投资者按比例持有期货或资金。这种方式适合商业合作或团体投资。
继承方式
常见于夫妻或亲属联名账户，双方各持50%所有权。若一方去世，另一方自动继承全部资产（称为“自然联权共有”）；另一种“共有联权共有”则允许通过遗嘱分配份额。

三、核心特点

共同操作权限：任一持有人均可进行入金、交易等操作，但资金提取通常需多方签名确认。
适用场景：适合家庭成员、商业伙伴或共同投资者，便于资金集中管理。
法律属性：继承方式下的账户可能涉及遗产分配规则，需提前明确权益归属。

四、注意事项

风险提示：若持有人关系破裂，可能引发资金分配纠纷，建议签署书面协议。
代理交易：部分联合账户允许指定代理人操作，需在开户时明确授权范围。

如需更完整的法律条款或银行具体规定，可参考搜狗百科、MBA智库等来源。