英语翻译：

【计】 in-plant

分词翻译：

近的英语翻译：

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【医】 ad-

距离的英语翻译：

be apart from; distance; interval; remove; space
【计】 geodesic distance
【医】 distance; telorism

专业解析

"近距离的"在汉英词典中主要指空间或关系上相隔不远的状态，核心英文对应词为close-range，具体释义如下：

---

一、核心释义

近距离的 (jìn jùlí de)

英文：close-range

指物理空间上相隔距离短，或抽象层面关系密切、影响直接的状态。

权威来源：

牛津词典将"close-range"定义为"at or from a short distance"，强调空间邻近性。

---

二、使用场景与延伸含义

1. 物理空间邻近

   描述物体或人在有限距离内，如：

   • 近距离观察 (close-range observation)
   • 近距离射击 (close-range shooting)

     参考：

     剑桥词典指出该词多用于武器、摄影等需接近目标的场景。

2. 抽象关系密切

   引申为关系直接或互动频繁，例如：

   • 近距离沟通 (close-range communication)
   • 近距离接触传染 (close-range contact transmission)

     参考：

     柯林斯词典强调其可形容"直接影响"的场景，如医学或社交领域。

---

三、技术术语中的特殊用法

在专业领域（如摄影、军事），"close-range"特指有限操作距离：

• 摄影： 近距离对焦 (close-range focusing)
• 军事： 近距离作战 (close-range combat)

  学术依据：

  《英汉军事大词典》明确标注其军事用途为"短射程的"，区别于远程武器。

---

权威词典参考来源

1. 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries)
2. 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)
3. 柯林斯词典 (Collins Dictionary)
4. 术语在线 (TermOnline)

网络扩展解释

“近距离的”是一个形容词短语，通常用来描述事物在空间、时间或抽象关系上的接近状态。具体可以从以下角度理解：

1. 物理空间层面 指物体或人之间相隔的实际距离较短，例如：

• 近距离接触（两人相距不足1米）
• 近距离拍摄（相机与被摄物体处于特写范围） 常见搭配：观察、交流、对抗等具体动作。

2. 时间维度 表示事件发生的时间点相近，如：

• 两次地震发生在近距离的时间段内（如间隔不足24小时） 这类用法常见于科技文献或数据分析场景。

3. 抽象关系层面 比喻人际关系或事物关联的紧密程度：

• 与客户保持近距离沟通（指频繁且直接的互动）
• 政策与民生问题形成近距离关联（高度相关性） 此时强调的不是实际距离，而是互动频率或影响程度。

4. 技术领域特指 在无线通信等领域有专业定义：

• 近距离无线传输（如NFC技术规定10厘米内的通讯） 这类场景需要结合具体行业标准理解。

该词在使用时需注意：

• 作定语时需搭配具体名词（如：近距离的观察/效果）
• 不可单独作为谓语（错误示例：这个距离很近距离）
• 抽象用法需依托上下文语境支撑

近义词包括"邻近的""切近的"，反义词为"远距离的""遥距的"。实际应用中可根据具体场景选择合适表述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿林冷凝器盎然白蜡树皮单宁酸半管螺旋式夹套泵齿轮表查索彩色映像管穿孔标志法腊布氏锯返祖性的峰化电路感动性公用事业偿债基金昏睡性木僵酵母科痉挛性霍乱林场六氟合硅酸钠漏的罗晃子属平均有效率髂岬三角绒毛膜下闭合环上胶器生发层实用地输出指示符嗖地挥动碳酸水制造器体积