公用事业偿债基金英文解释翻译、公用事业偿债基金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 utility sinking fund

分词翻译：

公用事业的英语翻译：

public utility; utility
【计】 public service
【经】 public service; public utility; utilities; utility

偿债基金的英语翻译：

sinking fund
【经】 debt service fund; sinking fund

专业解析

公用事业偿债基金（Public Utility Sinking Fund）是指政府或公用事业机构为偿还特定债券或长期债务本息设立的专项资金池。该机制通过定期提取固定比例收益，确保公共服务项目（如供水、供电、公共交通等）的债务履约能力，维护公共信用评级。

核心要素包含三个方面：

1. 资金来源：通常来自公用事业运营收入（如电费、水费）、政府财政拨款或专项税收，美国市政债券监管条例要求每年留存不低于债券发行额2%的资金；
2. 法律约束：中国《地方政府债务管理条例》第二十一条规定，城市基础设施项目需设立独立偿债账户，实行专款专用（财政部公告〔2023〕15号）；
3. 会计处理：依据国际会计准则IAS 32，该基金属于金融负债管理工具，需在资产负债表中单独列示，并与运营资金隔离审计。

实践案例显示，纽约市交通局通过地铁票务收入的5%注入偿债基金，成功兑付2024年到期的15亿美元基建债券（纽约州审计署2024年度报告）。该机制降低了债务违约风险，国际货币基金组织研究报告指出，设立专项偿债基金可使市政债券融资成本降低0.8-1.2个百分点。

网络扩展解释

公用事业偿债基金是政府或公用事业机构为偿还基础设施建设项目（如供水、供电、交通等）所发行债券或贷款而设立的专项基金。其核心作用是通过系统性资金积累和管理机制，确保债务的长期稳定偿还，同时平衡财政压力。以下从定义、运作特点和作用三方面详细说明：

一、定义与设立主体

1. 专项用途：该基金专用于偿还公用事业项目产生的债务本息，确保债务到期时能足额支付。例如，政府可能将某交通项目的部分收益划入基金账户，用于后续债券兑付。
2. 设立主体：通常由政府或公用事业机构主导设立，也可能通过立法强制要求。例如，日本明治时期的国债整理基金制度即由政府依法设立。

二、运作特点

1. 资金来源多元化：
   • 项目收益提成：如部分项目收益的10%直接划入基金账户，直至覆盖债务的85%。
   • 财政拨款：政府预算中专项拨付资金。
   • 社会投资：通过股权合作或贷款引入社会资本。
2. 动态管理机制：基金并非静态存款，而是通过投资增值、分期提取等方式平衡偿债压力。例如，北美地区常用“蓄水池”模式，根据年度债务规模调整资金使用。

三、核心作用

1. 风险防控：当债务人（如公用事业公司）出现资金短缺时，基金可立即补充资金，避免债务违约。
2. 信用维护：通过提前建立偿债保障机制，增强债券投资者信心，降低融资成本。
3. 财政可持续性：减轻政府一次性偿债压力，尤其适用于周期长、资金需求大的基建项目。例如，中国部分城市的地铁建设债券即通过此类基金实现分期偿还。

公用事业偿债基金通过制度化的资金储备和管理，既保障了公共服务项目的持续运营，又维护了政府或企业的信用评级。其运作模式因项目类型和地区法规差异而有所不同，但核心目标均为实现债务安全与财政健康的平衡。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标识符名字鼻发子音蓖麻油酸波替氏窦成套产品沉降滴定词法约定胆管造外口术登杆空间动态性能伏－许二氏点火花放电家务的纪律教育可转换信息系统链式离子电导性慢性声门下喉炎模拟谱呢珀耳斯氏试验葡糖苯苷酸侵扰软骨节弱酸性嫩黄Ｇ实际负载法视网膜破裂通感应电外面的尾数属性