穿孔标志英文解释翻译、穿孔标志的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 punch designation

分词翻译：

穿孔的英语翻译：

bore a hole; perforate; stave
【计】 punched hole; punching
【医】 fenestration; perforate; perforation; tresis

标志的英语翻译：

symbol; sign; attribute; mark; seal; signal; stamp; totem
【计】 ATR; ATTR; flag; label; mark; marking; tabbing
【化】 marking; stenciling
【医】 label; mark; notation
【经】 identification mark

专业解析

在汉英词典视角下，“穿孔标志”通常指一种具有特定功能的标记形式，其核心含义和用法可归纳如下：

一、基本释义

字面含义
“穿孔”对应英文“perforation” 或“punching”，指在材料（如纸张、金属、塑料）上打孔的行为或结果；“标志”译为“mark” 或“sign”，表示标识、记号。

合并释义：Perforation mark（穿孔标记），指通过物理穿孔形成的标识符号，兼具功能性与指示性。
功能延伸
在工业、医疗、票据等领域中，穿孔标志常作为验证手段（如票据检票孔）、定位标记（如机械加工定位孔）或数据载体（如早期计算机穿孔卡片）。

二、专业场景应用

工业制造
- 定位孔 (Alignment Hole)：用于精密部件装配的基准点，确保加工精度。
- 模具标记 (Die-cut Mark)：在冲压模具中引导材料定位的穿孔。
票据与安全防伪
- 检票孔 (Ticket Punch)：交通工具票据上的穿孔，表示已使用（例：火车票剪口）。
- 防伪齿孔 (Security Perforation)：文件边缘的微孔图案，防止伪造。
信息技术
- 穿孔卡片 (Punched Card)：早期计算机数据存储介质，孔位组合代表二进制代码（例：IBM 80列卡片）。
医疗标识
- 手术定位标记 (Surgical Marker)：术前在皮肤穿孔或刺入的定位点，引导手术操作。

三、权威定义参考

以下术语解释综合自专业词典与行业标准：

《牛津英汉双解词典》定义 “perforation” 为“a line of small holes made in paper or material so that a part can be torn off easily”（为便于撕下而在纸张或材料上打出的一排小孔）。
《韦氏词典》将 “punch mark” 解释为“a mark made by a punch or stamping tool”（通过冲压工具形成的标记）。
中国国家标准《GB/T 985-2023 冲压术语》明确“定位孔”为“用于保证工件在模具中位置的穿孔”。

四、术语辨析

与“冲压标志”差异：
“冲压标志”（Stamped mark）侧重表面压印凹痕，而“穿孔标志”强调贯穿性孔洞。

与“激光标记”对比：
激光标记（Laser marking）为表面蚀刻，无物理穿透；穿孔标志必然形成通孔。

五、文化隐喻

在英语语境中，“perforated” 可引申为“被穿透的”或“带有缺憾的”（例：a perforated reputation 意为“有污点的声誉”），但此用法较少见于“穿孔标志”的直接翻译。

注：因术语高度专业化，具体释义需结合上下文。建议查阅机械工程、信息技术或医疗专业词典获取细分场景定义。

网络扩展解释

“穿孔标志”在不同领域有不同含义，结合用户问题及搜索结果，主要从医学角度解释其含义：

一、医学领域的“穿孔标志”

基本定义
指空腔脏器（如胆囊、胃、肠等）发生穿孔时，血液或体液中出现的特异性生物标志物，用于辅助诊断和评估病情严重程度。
常见标志物
- C反应蛋白（CRP）：炎症反应的敏感指标，穿孔后显著升高。
- 降钙素原（PCT）：细菌感染相关标志物，有助于鉴别感染性穿孔。
- 白细胞介素-6（IL-6）：反映炎症程度和机体免疫状态。
临床意义
- 提高早期诊断率，减少误诊、漏诊。
- 指导治疗策略，如判断是否需要手术干预。

二、其他领域的“穿孔”相关概念

工业/广告：指金属板材冲孔加工工艺，如“穿孔字”通过打孔嵌入LED灯形成广告标识（参考、8、9）。
工程：如钻孔桩施工中的“穿孔”现象，指相邻桩体混凝土异常流动（参考）。

提示：若需了解具体检测方法或广告工艺细节，可进一步说明场景。