竞争契约英文解释翻译、竞争契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 contract by competition

分词翻译：

竞争的英语翻译：

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【计】 race
【经】 competition; competitiveness; contest; rivalry

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

专业解析

竞争契约（Competition Contract）是一种法律协议，用于规范多方主体在商业或市场活动中的竞争行为，明确权利义务关系。该术语在汉英法律语境中对应“competitive agreement”或“non-compete covenant”，常见于商事合同、劳动协议及反垄断法领域。

核心定义与法律属性

法律定义
竞争契约指缔约方通过书面协议，约定在特定时间、地域或业务范围内限制或排除竞争行为，例如禁止员工离职后加入竞争对手，或禁止企业联合垄断市场。其英文释义强调“legally binding restrictions to preserve fair competition”（具有法律效力的限制条款以维护公平竞争）。
核心要素
- 主体：通常为具有竞争关系的企业、雇主与雇员，或合作方。
- 客体：限制竞争的具体行为（如商业机密使用、客户资源争夺）。
- 合法性边界：需符合《反不正当竞争法》及《劳动合同法》规定，避免过度限制自由竞争或劳动者权益。

应用场景与参考案例

根据《元照英美法词典》，竞争契约在以下场景具有效力：

企业并购：约定收购方不得在目标市场开展同类业务。
高管雇佣：限制离职高管短期内加入竞争企业。
特许经营：禁止加盟商在协议终止后复制商业模式。

权威文献与法律依据

中国法律：参考《中华人民共和国反不正当竞争法》第10条，明确禁止以协议形式排除、限制竞争。
国际实践：美国《谢尔曼法》（Sherman Act）及欧盟《竞争法条约》第101条均将不合理竞争契约视为违法。

（注：本文引用的法律条文及文献来源于《元照英美法词典》《反不正当竞争法》官方释义文件及国际商法权威教材。）

网络扩展解释

“竞争契约”是一个组合词，需分别理解“竞争”和“契约”的含义，再结合其法律或商业场景中的特殊用法。以下是综合多个权威来源的解释：

一、词义分解

竞争（Competition）
指多方为争取同一目标（如资源、利益、机会）而进行的对抗性行为，常见于商业、法律、经济领域。
契约（Contract）
指双方或多方通过书面或口头协议，明确权利义务关系的法律文书，具有约束力。其核心是“守信用”，涉及买卖、租赁、合作等场景。

二、“竞争契约”的特殊含义

根据有限搜索结果，“竞争契约”可能指以下两种场景：

通过竞争达成的契约
例如竞标、拍卖等竞争性缔约过程，最终形成具有法律效力的协议（如政府采购合同）。
规范竞争行为的契约
在商业合作中，为限制恶性竞争或保护各方权益而签订的条款（如竞业禁止协议、市场划分协议）。

三、权威性说明

当前可查资料中，“竞争契约”的明确解释较少，且唯一提及的网页权威性较低。
建议结合具体语境（如法律条文、商业合同）进一步确认其含义，或参考更专业的法律词典。

如需更详细的法律定义，可查阅《合同法》或相关竞标法规。