纳税对象英文解释翻译、纳税对象的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 object of taxation

pay taxes
【经】 pay duty; taxation

object; target
【计】 object
【化】 object
【经】 object

纳税对象（Taxable Entity/Taxpayer）是税收法律关系中直接负有纳税义务的主体，即依法需向税务机关缴纳税款的单位或个人。在汉英词典中，该术语强调法律层面的责任主体属性，需区分于“征税对象”（课税标的物，如收入、财产或行为）。

法律定义
纳税对象需满足法定纳税主体资格。例如，《中华人民共和国税收征收管理法》规定，企业、个体工商户、自然人等符合条件即成为纳税主体（如增值税纳税人、企业所得税纳税人）。
中英术语差异
- 中文“纳税对象”：突出“义务承担者”身份，如企业（法人）、个人（自然人）。
- 英文“Taxpayer”：涵盖更广，包括“taxable entity”（法人实体）和“individual taxpayer”（自然人纳税人），体现英美法系对纳税主体的宽泛界定。
与“征税对象”的区分
- 纳税对象：指“谁缴税”（Who），如公司作为企业所得税纳税人。
- 征税对象：指“对什么征税”（What），如企业利润、商品销售额等税基。

注：术语适用需结合具体税种。例如增值税中，“纳税对象”为销售方（法定纳税人），但消费税可能指定购买方为代扣代缴义务人。

纳税对象是税收制度的核心要素，指税法规定的征税客体，即对什么进行征税。以下是详细解析：

纳税对象（又称征税对象或课税对象）是税收法律关系中权利义务指向的物或行为，决定了一种税的基本征收范围和税种名称（如消费税、增值税等）。它可以是商品、劳务、所得、财产或特定行为。

纳税对象是征税的客体（如房屋、收入），而纳税人是履行纳税义务的主体（如企业、个人）。例如房产税的纳税对象是房屋，纳税人则是房屋所有者。

通过以上分类可以看出，纳税对象直接反映了税收政策的经济调控目标和社会功能。如需了解具体税种的征收标准，可参考税务部门官方文件。