四人统治英文解释翻译、四人统治的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tetrarchate

four
【医】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

rule; govern; dominion; overrule; predominate; reign; rein; sway
【经】 ruling

四人统治的汉英词典释义与历史背景解析

四人统治（sì rén tǒng zhì）在汉英词典中对应英文翻译为"Rule by Four" 或"Tetrarchy"（特指古罗马四帝共治制），具体含义需结合语境：

广义：指由四人共同执政的政治体制，强调权力分散与集体决策。
狭义（中国现代史语境）：特指1970年代中国政治团体“四人帮”（Gang of Four），即王洪文、张春桥、江青、姚文元四人组成的派系，其活动集中于文化大革命后期（1966-1976）。

政治角色：
- 以江青（毛泽东妻子）为核心，利用文化大革命推动激进政策，主张“继续革命”。
- 1976年毛泽东逝世后试图夺权，同年10月被华国锋、叶剑英等逮捕，标志文革结束。
历史定性：1981年最高人民法院特别法庭判决其为“反革命集团”，指控罪名包括煽动暴力、迫害党政干部（如邓小平）等。

《不列颠百科全书》（Encyclopædia Britannica）
- 条目："Tetrarchy" 详述古罗马四帝共治制的政治结构及瓦解原因。
- 链接：Tetrarchy - Encyclopædia Britannica
中国官方文献
- 《中国共产党简史》（中共中央党史研究室编）
  提及“四人帮”在文革后期的政治活动及1976年倒台过程。
- 来源：人民出版社，2021年修订版。
学术研究
- MacFarquhar, R. & Schoenhals, M. (2006). Mao's Last Revolution. Harvard University Press.
  分析“四人帮”在文革中的意识形态操控与权力斗争。

词典学注释：
- 中文“四人统治”需根据语境选择英译：历史研究用"Tetrarchy"，中国现代史用"Gang of Four"。
- 西方学界对“四人帮”的表述强调其派系属性（"clique"或"faction"），避免直译为“四人统治”以区别古罗马体制。

（注：因部分文献无公开数字资源，仅标注出版信息；可访问链接已核实有效性。）

“四人统治”是“Tetrarchy”的中文译名，指由四人共同执政的政权形式，常见于历史政治语境。以下是详细解释：

词源与基本定义
该词源自希腊语“tetrarchia”，由“tetra”（四）和“archia”（统治）组成，字面意为“四人共治”。
历史实例
- 罗马帝国四帝共治（293-313年）：戴克里先皇帝将帝国分为东西两区，每区由一位“奥古斯都”（正帝）和一位“凯撒”（副帝）共同治理，形成四人分权体系。
- 希律王朝四分领地：如网页提到的希律·安提帕（Herod Antipas）曾统治由佩雷亚和加利利组成的四分领地，源于大希律王死后领土被拆分给多个继承者。
其他语境应用
在植物学中，“tetrarch”描述植物根部的四原型结构（如四束初生木质部），但此用法与政治统治无关。
权力分配特点
通常以地理或职能划分权力，旨在平衡各方势力、减少冲突，但实际执行中易因权力竞争导致分裂（如罗马四帝共治后期内战）。