多的英文解释翻译、多的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 multi-

例句：

这个男孩并不像那个女孩说那样多的话。
It is not the boy that talks so much as the girl.
他认为一个人赚再多的钱也不为过。
He thinks it right that one cannot make too much money.
我今天不想走太多的路。
I don't feel like walking very much today.
有这么多的豪华汽车在此展出，我不知要买哪一辆才好。
There are so many fancy cars on display here that I don't know which to buy.
杂货商有种类繁多的存货。
The grocer's has plenty varieties of goods in stock.
小心，不要因为蒸发作用而失掉过多的水份。
Be careful not to lose too much liquid by evaporation.
看到这么多的血，她害怕地将脸扭向了一边。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
胃不能接受过多的食物。
The stomach rebels against too much food.

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

专业解析

"多的"在汉语中通常作为形容词短语"多"（表示数量大）与结构助词"的"的组合使用，主要功能是修饰名词或名词性短语，强调事物的数量超出基准或预期。以下是基于汉英词典视角的详细解析：

一、核心语义与语法功能

表示"超出需要的数量"
用于描述事物数量超过实际需求或常规标准，相当于英语的"superfluous, excessive"。

例句：

这些书我读不完，多的可以送给你。
→ I can't finish all these books;the extra ones can be given to you.
指代"多余的部分"
独立作主语或宾语，替代前文提及的过量事物，译为"the extra/surplus part"。

例句：

食物准备得太多了，把多的放进冰箱吧。
→ Too much food was prepared; putthe surplus in the fridge.
强调"数量上的突出"
在比较语境中凸显某物数量优势，对应英语"more numerous"。

例句：

三种方案里，可行性高的是多的。
→ Among the three plans,the more numerous ones are feasible.

二、权威词典释义参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义"多"为"数量大（与'少'相对）"，"的"作为助词构成定语修饰名词。组合后强调"超出基准量的事物" 。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.
《牛津英汉汉英词典》
将"多的"对应为"superfluous"或"in excess"，标注其语法功能为"后置定语或独立名词性成分" 。

来源：Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010.

三、典型用例对比分析

汉语例句	英语直译	语法角色
多的资源被浪费了	The excess resources were wasted	定语（修饰"资源"）
拿走你需要的，剩下多的给我	Take what you need; give methe extra	名词性成分（宾语）

四、常见误用辨析

错误形式："很多的的"（重复冗余）
→ 正确形式应为"很多的"或"多的"。

混淆表达："多的是"（强调充足性）
→ 例："时间多的是"（There's plenty of time），与"多的"语义不同。

五、语言演变与使用场景

据北京大学语料库统计，"多的"在口语中频率高于书面语，多用于日常对话（占比68%）及说明性文本（如说明书、操作指南），正式文体中常替换为"多余""富余"等。

来源：北京大学中国语言学研究中心. CCL语料库[DB/OL]. http://ccl.pku.edu.cn.

结论："多的"的核心语义聚焦于"量的冗余性"，其语法灵活性与语境依赖性需结合具体句式理解。在汉英转换时，需根据成分角色选择"superfluous/excess/the extra"等对应表述。

网络扩展解释

“多”是一个含义丰富的汉语常用字，其核心意义与“数量大”相关，但在不同语境中衍生出多种用法。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

数量大（与“少”“寡”相对）
- 例：人多、多年、多姿
- 本义源自甲骨文，字形由两个“夕”组成，表示重复积累的概念
超出原有数目
- 例：一年多、多余、多项式

二、现代汉语中的扩展含义

程度深
- 表赞叹：多好！
- 表比较：好得多
多样性
- 指多个方面：多层次、多角度
特殊用法
- 疑问句：有多大？多会儿？
- 感叹句：多末（表极高程度）

三、文言文中的特殊用法

动词表“称赞”
- 例：“众庶莫不多光”（《汉书·霍光传》)
副词表“仅仅”
- 例：“多见其不知量也”（《论语·子张》)

四、反义词与英文对应

反义词：少、寡
英文：many（可数）/much（不可数）

五、常见搭配与成语

固定搭配：多行不义必自毙、多多益善
实用表达：多此一举、多嘴多舌

提示：若需了解“多”作为姓氏的取名吉凶或五行属性，可参考姓名学资料。