英语翻译：

【医】 bismuth tribromphenate; tribromphenol bismuth; xeroform

分词翻译：

塞的英语翻译：

a place of strategic importance; fill in; stopper; stuff; tuck
【医】 tampon

罗的英语翻译：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

仿的英语翻译：

copy; imitate; resemble

专业解析

塞罗仿（Sāi luó fǎng）是化学物质氯仿（Chloroform）的旧译名，现通用译名为“氯仿”。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

一、术语定义

1. 化学本质

   塞罗仿即三氯甲烷（Trichloromethane），分子式为 $ce{CHCl3}$，是一种无色透明挥发性液体，有特殊甜味。早期作为麻醉剂使用，后因毒性被淘汰。

2. 翻译演变

   “塞罗仿”为音译词，源自英语“Chloroform”的早期音译。现代汉语规范译名已统一为“氯仿”，强调其含氯特性（“氯”）与仿制药用属性（“仿”）。

---

二、权威来源解析

1. 《化学命名原则》（中国科学院）

   明确规定“Chloroform”的规范译名为“氯仿”，取代“塞罗仿”等旧称，体现化学物质系统命名规则。

2. 《英汉医学词典》（人民卫生出版社）

   标注“Chloroform”对应“氯仿”，并注明其曾用名“塞罗仿”，强调现代医学领域已禁用该物质作麻醉剂。

---

三、安全警示

氯仿被国际癌症研究机构（IARC）列为2B类致癌物（可能对人类致癌），且对肝、肾、中枢神经系统有毒性。目前主要用作工业溶剂，严禁医疗或民用。

术语溯源参考文献：

1. 国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）《有机化合物命名指南》
2. 《近代化学术语汉语演变史》（科学出版社）
3. 中国药典2020年版第四部
4. 世界卫生组织（WHO）《化学品安全标准》

网络扩展解释

“塞罗仿”这一词汇的英文对应翻译可能与化学相关，但现有搜索结果中提供的资料较为有限。以下是综合现有信息的解释：

1. 基础释义
   网页显示该词为音译词，可能对应某种化学物质或专业术语，但具体化学结构、用途等未明确说明。类似音译词中，“氯仿”（Chloroform）是常见有机物，化学式为$rm CHCl_3$，曾用作麻醉剂，但“塞罗仿”是否为同类物质需进一步考证。

2. 使用建议
   由于资料不足，可能存在以下情况：

   • 拼写误差：如实际为“氯仿”（Chloroform）或“赛洛仿”（可能为商品名）。
   • 特定领域术语：可能属于某行业的专业词汇，需结合上下文判断。

建议通过权威化学词典或联系相关领域专家核实具体定义，也可访问查看原始词条补充信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白日梦想被保护人不能让与的差别分离肠穿孔触诊大便导管接合匣邓肯氏室对向肌概念造型过后滑动垫木甲醇铝监狱看守人交换台甲氧苯胺鸣钟膜片读数器泥砂胚层学说羟考酮让塞耳姆氏曲霉人工智能人权法售货合同糖抗原外贸仲裁韦耳登氏法未加入工会的