金冠英文解释翻译、金冠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 gold crown

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

coronal; coronet; crest; hat; precede; put on a hat; the best
【计】 corona
【医】 corona; coronae; crown; pileus; pilleus

"金冠"在汉英双语语境中是一个具有多重含义的复合词，其核心释义与扩展用法如下：

一、基础定义作为名词短语，"金冠"直译为"golden crown"，指由黄金打造的帝王头饰，象征至高权力。该词源自古汉语"冠"（guān）的本义，即头部装饰物。《牛津汉英大词典》将其收录为文化专有名词，标注国际音标为[ˈɡoʊldən kraʊn]。

二、语言学特征

三、历史语义延伸在考古文献中特指特定文物，如：

四、现代应用场景

五、跨文化对照《剑桥中华文化百科全书》指出，相较于西方王冠(crown)的宗教内涵，中国金冠更多承载"礼制"功能，常见于先秦祭祀青铜器纹样研究。

“金冠”一词的详细解释如下：

金冠（拼音：jīn guān）指用黄金或金丝装饰的帽子，通常作为古代礼冠或身份象征使用。其核心含义包含两点：

礼冠与身份象征
在《三国演义》中，吕布佩戴的“束发金冠”是典型武将装束，结合铠甲、宝带等突显威仪（例：“顶束发金冠，披百花战袍”）。此外，董卓曾赠吕布金冠以拉拢关系（“嵌造金冠一顶，密送吕布”），体现其贵重性。
实物考证
安徽省博物馆藏有古代金冠文物，以细金丝编织工艺制成，印证了历史上金冠的实际存在。

“金冠”既是古代服饰文化的体现，也是文学作品中人物身份的标志。其具体形态因用途而异，但核心特征始终围绕黄金材质与礼仪属性展开。