结构要求英文解释翻译、结构要求的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 structural requirement

分词翻译：

结构的英语翻译：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

要求的英语翻译：

demand; desire; ask; challenge; claim; mandate; postulate; request; require
【计】 claimed
【化】 requirement
【医】 demand
【经】 call; postulation; request; requisitioning; solicit

专业解析

在汉英词典视角下，“结构要求”（jiégòu yāoqiú）指对事物内部组织、构造或组成部分之间关系所提出的具体规范或标准。该术语在不同领域具有共性核心含义，但具体应用存在差异，以下是分层解析：

一、汉语语义解析

基础定义
“结构”指事物各组成部分的搭配、排列及内在联系（如建筑框架、语言句法、组织体系）；“要求”即必须满足的条件或标准。组合后强调对系统性、逻辑性或功能完整性的强制性规范。
权威词典释义
《现代汉语词典》（第7版）将“结构”定义为“组成整体的各部分的搭配和安排”，而“要求”指“所提出的具体愿望或条件”。合并释义为：对系统内部构成方式提出的具体约束条件。

二、英语对应翻译与扩展

直译对照
“结构要求”对应英文structural requirements，常见于技术文档与学术文献。剑桥词典（Cambridge Dictionary）将“structural”解释为“relating to the way parts are arranged or organized”，即与组成部分的组织方式相关。
专业领域细化
- 工程领域：指材料强度、构件连接方式等物理设计规范（如ISO 8930:2021标准中的结构安全性要求）。
- 语言学领域：涉及句法规则（如Chomsky的生成语法理论对句子结构的深层约束）。
- 项目管理：指系统架构的模块化、可扩展性等设计原则（参考PMBOK指南第7版）。

三、跨领域应用实例

领域	结构要求具体内容	权威来源
建筑工程	荷载承受能力、抗震等级、材料耐久性	《建筑结构荷载规范》（GB 50009）
软件工程	代码耦合度、接口兼容性、系统分层设计	IEEE 1471系统架构标准
语言学	句法树合法性、成分间的支配关系	《句法结构》（Chomsky, 1957）
产品设计	部件装配逻辑、人机工程学布局	ISO 6385:2016 工效学原则

四、术语使用注意事项

歧义区分
需结合上下文区分“结构”指物理构造（如桥梁）或抽象框架（如论文提纲）。英语中需避免与“construction requirements”（施工要求）混淆。
文化差异
中文强调“要求”的强制性，英文“requirements”更侧重功能必要性。国际协作中需明确标准依据（如引用ISO而非仅国标）。

结论：“结构要求”的本质是通过规范组成部分的组织逻辑，确保系统功能与安全性。其跨学科通用性使其成为技术交流的核心术语，精确使用需依赖领域权威文献（如国家标准、ISO、学术著作）作为释义基准。

网络扩展解释

“结构”一词在不同语境中有多重含义，其核心含义及具体要求可归纳如下：

一、词语基本释义

组成部分的搭配排列
指事物内部各元素的组织方式，如文章结构、语言结构、原子结构等。
建筑物的承重构造
例如砖木结构、钢筋混凝土结构，强调物理构造的稳定性。

二、扩展应用领域

写作与语言
要求逻辑清晰、层次分明，段落间需有过渡衔接，避免内容混乱。
工程与建筑
需满足承重、抗震等物理性能，材料选择与设计需符合安全规范。
其他领域
如计算机数据结构、社会组织结构等，均强调元素间的合理组织与功能实现。

三、常见搭配与示例

搭配：文章结构、建筑结构、经济结构。
例句：
“这篇论文的结构严谨，论证充分。”
“工程师优化了桥梁的钢结构设计。”

四、近义词与反义词

近义词：构造、框架、组织。
反义词：松散、混乱。

如需更完整的解释或具体领域案例，可参考来源网页。