金冠英文解釋翻譯、金冠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gold crown

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

coronal; coronet; crest; hat; precede; put on a hat; the best
【計】 corona
【醫】 corona; coronae; crown; pileus; pilleus

"金冠"在漢英雙語語境中是一個具有多重含義的複合詞，其核心釋義與擴展用法如下：

一、基礎定義作為名詞短語，"金冠"直譯為"golden crown"，指由黃金打造的帝王頭飾，象征至高權力。該詞源自古漢語"冠"（guān）的本義，即頭部裝飾物。《牛津漢英大詞典》将其收錄為文化專有名詞，标注國際音标為[ˈɡoʊldən kraʊn]。

二、語言學特征

三、曆史語義延伸在考古文獻中特指特定文物，如：

四、現代應用場景

五、跨文化對照《劍橋中華文化百科全書》指出，相較于西方王冠(crown)的宗教内涵，中國金冠更多承載"禮制"功能，常見于先秦祭祀青銅器紋樣研究。

“金冠”一詞的詳細解釋如下：

金冠（拼音：jīn guān）指用黃金或金絲裝飾的帽子，通常作為古代禮冠或身份象征使用。其核心含義包含兩點：

禮冠與身份象征
在《三國演義》中，呂布佩戴的“束發金冠”是典型武将裝束，結合铠甲、寶帶等突顯威儀（例：“頂束發金冠，披百花戰袍”）。此外，董卓曾贈呂布金冠以拉攏關系（“嵌造金冠一頂，密送呂布”），體現其貴重性。
實物考證
安徽省博物館藏有古代金冠文物，以細金絲編織工藝制成，印證了曆史上金冠的實際存在。

“金冠”既是古代服飾文化的體現，也是文學作品中人物身份的标志。其具體形态因用途而異，但核心特征始終圍繞黃金材質與禮儀屬性展開。