精索静脉曲张水囊肿英文解释翻译、精索静脉曲张水囊肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydrocirsocele

【医】 cirsocele; pampinocele; ramex; spermophlebectasia; varicocele; varicole

【医】 hydrocele; hydrocyst; hygrocele

精索静脉曲张水囊肿（Varicocele with Hydrocele）是两种常见男性生殖系统疾病的合并表述，需分别理解其定义及关联性：

精索静脉曲张（Varicocele）
指精索内蔓状静脉丛的异常扩张、迂曲，多见于左侧阴囊。病理表现为静脉瓣功能不全或静脉回流受阻，导致血液淤积，阴囊温度升高，可能影响精子生成。英文对应术语为"Varicocele"（源自拉丁文 varix，意为静脉曲张）。
水囊肿（Hydrocele）
指鞘膜腔内液体积聚过多形成的囊性肿物，包裹睾丸或精索。英文术语为"Hydrocele"（希腊词根 hydro- 水 + -cele 肿物）。根据发生部位可分为睾丸鞘膜积液（testicular hydrocele）和精索鞘膜积液（funicular hydrocele）。

两者可独立或合并发生：

诊断标准
- 触诊：静脉曲张呈"蠕虫袋"样感，水囊肿有囊性波动感。
- 透光试验：水囊肿透光阳性，静脉曲张不透光。
- 超声检查：确诊金标准，静脉内径＞3mm提示曲张；无回声液性暗区提示水囊肿。
治疗原则
- 静脉曲张：有症状或合并不育者可行显微外科结扎术（AUA指南推荐）。
- 水囊肿：体积较大或症状明显者需鞘膜切除/翻转术（《坎贝尔泌尿外科学》标准方案）。

（注：链接均指向权威机构官网或学术平台，有效性经核实）

“精索静脉曲张”和“精索囊肿（水囊肿）”是两种不同的疾病，需分别解释：

定义：指精索内蔓状静脉丛因血液回流受阻，发生异常扩张、伸长和迂曲的血管病变。多见于青壮年男性，左侧更常见。
病因：

定义：即精索鞘膜积液，指精索鞘膜内液体积聚形成的良性囊性肿物。
病因：

若出现阴囊肿块或疼痛，建议及时就医明确诊断。精索静脉曲张需关注生育功能评估，而精索囊肿较小且无症状时可定期观察。